1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ
3
00:00:28,040 --> 00:00:37,980
Zamanlama ve Altyazılar size tarafından getirildi
Miyamoto andamp; Yasuko Destek Ekibi @Viki.com
4
00:02:12,760 --> 00:02:17,960
[Marukita Co. Ltd.]
5
00:02:24,360 --> 00:02:25,349
Nasıl gidiyor?
6
00:02:25,350 --> 00:02:26,329
Yerde tut.
7
00:02:26,330 --> 00:02:27,319
Ah, özür dilerim.
8
00:02:27,320 --> 00:02:28,780
Sessiz ol.
9
00:02:31,330 --> 00:02:33,770
- Bir şey duydun mu?
- Hayır.
10
00:02:35,240 --> 00:02:37,910
Şimdi daha iyi hissediyor musun?
11
00:02:38,820 --> 00:02:41,210
Evet, çok daha iyi.
12
00:02:42,093 --> 00:02:45,019
Peki ya diğer adam?
13
00:02:45,019 --> 00:02:49,659
İyileşmesinin 2-3 ay süreceğini duydum.
14
00:02:49,659 --> 00:02:53,720
O halde saldırıyla suçlanabilirsiniz.
15
00:02:53,720 --> 00:02:58,099
Polisler beni hastanede sorguya çekti.
16
00:02:58,099 --> 00:03:03,010
ama adamın dava açma niyeti yok bu yüzden mahkeme dışında anlaşacağız.
17
00:03:03,010 --> 00:03:05,910
Bırak gitsin. Yapılan şey yapıldı.
18
00:03:05,910 --> 00:03:07,669
Gülünç olmayın!
19
00:03:07,669 --> 00:03:12,699
Bu çağda bunun peşini bırakmamıza izin verilmeyecek!
20
00:03:14,390 --> 00:03:16,580
Üzgünüm.
21
00:03:16,580 --> 00:03:20,308
Miyamoto, bundan sonra ne yapacaksın?
22
00:03:20,308 --> 00:03:22,809
Artık bekar olmayacaksın.
23
00:03:22,809 --> 00:03:24,349
Şey...
24
00:03:24,349 --> 00:03:27,239
Belki şimdi kendini dik kafalı hissediyorsundur.
25
00:03:27,239 --> 00:03:30,800
ama kavga etmek ailenizin geçimini sağlamayacak.
26
00:03:32,140 --> 00:03:34,199
Dişlerin böyleyken...
27
00:03:34,199 --> 00:03:36,509
işini yapamazsın.
28
00:03:36,509 --> 00:03:42,040
Bundan sonra ne için çalışacaksınız? Neden geldin?
29
00:03:43,520 --> 00:03:45,779
Ben...
30
00:03:45,779 --> 00:03:49,520
Aileme para kazandırmayı planlıyorum.
31
00:03:50,710 --> 00:03:53,919
O halde işe koyulun!
32
00:03:53,919 --> 00:03:55,570
Evet.
33
00:03:57,670 --> 00:03:59,519
Bay Oda.
34
00:03:59,519 --> 00:04:03,749
Her zaman benimle uğraşmak zorunda kaldığın için üzgünüm.
35
00:04:03,749 --> 00:04:05,799
Bu benim işim.
36
00:04:05,799 --> 00:04:08,650
Bu benim sorunum değil.
37
00:04:11,370 --> 00:04:15,370
Bu kavgaya neden girdiğini sormayacağım.
38
00:04:15,370 --> 00:04:19,290
ama işin kaymasına izin vermen çok önemliydi.
39
00:04:20,170 --> 00:04:23,090
Bunu açıkça söyleyemem ama...
40
00:04:24,660 --> 00:04:28,509
devam et ve istediğini yap.
41
00:04:28,509 --> 00:04:31,659
İnsanlar hayatta kalarak bencilleşiyorlar.
42
00:04:31,659 --> 00:04:35,530
Devam edin ve herkesi düşmanınız sayın.
43
00:04:35,530 --> 00:04:39,130
Binlerce insanı düşman etmekten çekinmeyin.
44
00:04:39,130 --> 00:04:42,190
Sen öyle bir adamsın, değil mi?
45
00:04:42,190 --> 00:04:46,130
Bu doğru. Her an herkese düşman olabilirim.
46
00:04:46,130 --> 00:04:49,229
Ve buna aileniz de dahildir.
47
00:04:49,229 --> 00:04:51,029
Şey...
48
00:04:51,029 --> 00:04:56,600
Karınızın çok büyük zorluklarla karşı karşıya olduğunu bilmesini sağlayın.
49
00:05:10,410 --> 00:05:13,492
[Takeo Miyamoto
50
00:05:22,041 --> 00:05:22,999
İşte buyurun.
51
00:05:22,999 --> 00:05:24,789
Teşekkür ederim.
52
00:05:24,789 --> 00:05:28,029
Tanıştığıma memnun oldum. Ben Yasuko Nakano'yum.
53
00:05:28,029 --> 00:05:31,130
Ben Hiroshi'nin annesiyim.
54
00:05:32,600 --> 00:05:34,249
Bu kadar komik olan ne?
55
00:05:34,249 --> 00:05:38,130
Şey... Açıkçası ben onun babasıyım.
56
00:05:38,130 --> 00:05:40,920
Kendini evindeymiş gibi hisset Yasuko.
57
00:05:40,920 --> 00:05:41,899
Teşekkür ederim.
58
00:05:41,899 --> 00:05:44,529
Utanma. Bunu rahat tutalım.
59
00:05:44,529 --> 00:05:48,440
Hanako, sus.
60
00:05:48,440 --> 00:05:50,799
Ah, adı Hanako mu?
61
00:05:50,799 --> 00:05:56,759
Ah evet! Neden Yasuko'nun getirdiği kekleri ortaya çıkarmıyorum?
62
00:05:56,759 --> 00:05:58,929
Hey, çakmak nerede?
63
00:05:58,929 --> 00:06:03,410
Kitaplığın altındaki çekmecede.
64
00:06:03,410 --> 00:06:06,790
Merhaba Hanako.
65
00:06:08,250 --> 00:06:11,190
Biz evleniyoruz.
66
00:06:14,340 --> 00:06:17,061
Bize bunu söylemenin ne yolu var?
67
00:06:17,061 --> 00:06:19,460
Tekrar yap, Hiroshi.
68
00:06:27,520 --> 00:06:31,230
Yaşlı bir kadının ona iyi geleceğini biliyordum.
69
00:06:31,230 --> 00:06:32,679
O çok büyük bir bebek.
70
00:06:32,679 --> 00:06:35,369
O da biraz öyle.
71
00:06:35,369 --> 00:06:37,130
Ne demek istiyorsun?
72
00:06:37,130 --> 00:06:38,389
Ve inatçıdır.
73
00:06:38,389 --> 00:06:40,129
Umarım seni rahatsız etmiyordur.
74
00:06:40,129 --> 00:06:42,509
Tabii ki değil.
75
00:06:42,509 --> 00:06:44,409
Ama devam edin Bayan Miyamoto!
76
00:06:44,409 --> 00:06:46,399
Bu kadar yeter, siz ikiniz.
77
00:06:46,399 --> 00:06:47,919
Bu senin hatan.
78
00:06:47,919 --> 00:06:50,649
Anaokulundayken...
79
00:06:50,649 --> 00:06:52,673
Ah, suşi sevmez misin?
80
00:06:52,673 --> 00:06:55,489
Hayır, onu seviyorum. Teşekkür ederim.
81
00:06:55,489 --> 00:06:58,259
Hala açım. Biraz alayım.
82
00:06:58,260 --> 00:06:59,789
Sorun değil.
83
00:06:59,789 --> 00:07:02,919
Peki anaokulunda ne oldu?
84
00:07:02,919 --> 00:07:06,239
KBB doktoruna gitmesi için onu kandırdım.
85
00:07:06,240 --> 00:07:10,389
Kliniğin yakınındaki bir elektrik direğini yakaladı ve hareket etmedi.
86
00:07:10,389 --> 00:07:13,490
"Hile yaptın anne!"
87
00:07:13,490 --> 00:07:15,529
Anne, burada pilavın var.
88
00:07:15,529 --> 00:07:18,230
Bu sana çok benziyor.
89
00:07:20,370 --> 00:07:22,259
Hasta hissediyor musunuz?
90
00:07:22,260 --> 00:07:25,789
Hayır, sadece banyonu kullanmak istiyorum.
91
00:07:25,789 --> 00:07:26,789
Yasuko mu?
92
00:07:26,789 --> 00:07:29,650
Ben iyiyim.
93
00:07:29,650 --> 00:07:32,120
Suşi restoranına söyleyelim mi?
94
00:07:40,625 --> 00:07:42,360
Evet.
95
00:07:42,360 --> 00:07:44,410
İyi misin?
96
00:07:45,360 --> 00:07:48,000
Kalkma.
97
00:07:48,880 --> 00:07:52,670
- İşte biraz arpa çayı.
- Teşekkür ederim.
98
00:07:56,200 --> 00:08:00,270
Sanırım hap almamalısın.
99
00:08:06,220 --> 00:08:08,300
Hamilesin,
100
00:08:09,766 --> 00:08:11,910
değil mi?
101
00:08:15,550 --> 00:08:17,389
Biliyor musun?
102
00:08:17,389 --> 00:08:20,510
Bence Yasuko hoş bir kız.
103
00:08:21,790 --> 00:08:24,530
Yasuko hoş bir kız.
104
00:08:24,530 --> 00:08:26,310
Evet.
105
00:08:26,310 --> 00:08:28,020
Gerçekten hoş.
106
00:08:28,020 --> 00:08:30,100
Hiroşi.
107
00:08:30,100 --> 00:08:33,470
Söyleyeceklerim önemli.
108
00:08:34,220 --> 00:08:35,990
Ne?
109
00:08:38,357 --> 00:08:39,769
Söyle.
110
00:08:39,769 --> 00:08:43,180
Haydi, konuşmak istersen otur.
111
00:08:46,667 --> 00:08:48,590
Hiroşi,
112
00:08:49,227 --> 00:08:52,870
Olayları ele alma şeklin hoşuma gitmiyor.
113
00:08:54,150 --> 00:08:57,820
Bize asla bir şey anlatmıyorsun.
114
00:08:58,930 --> 00:09:02,010
Geçen hafta hastaneye kaldırıldığında...
115
00:09:02,010 --> 00:09:07,269
Bir adamı yaraladınız, polis geldi ama bize hiçbir şey söylemediniz.
116
00:09:07,269 --> 00:09:09,509
Ama bu bitti ve bitti.
117
00:09:09,509 --> 00:09:12,029
Tabii ki değil.
118
00:09:12,029 --> 00:09:18,760
Hastaneye gitmeme neden izin vermediğini söyle ve özür dile.
119
00:09:18,760 --> 00:09:21,070
Ve şimdi...
120
00:09:21,070 --> 00:09:25,409
aniden bir kadını getiriyorsun ve evleneceğini söylüyorsun.
121
00:09:25,409 --> 00:09:27,929
Sana telefonda söylemiştim.
122
00:09:27,929 --> 00:09:32,410
Evlenmekle ilgili hiçbir şey söylemedin!
123
00:09:33,220 --> 00:09:34,779
Ve ayrıca...
124
00:09:34,779 --> 00:09:40,260
hamile olmasıyla ilgili. Bana bunu neden sakladığını söyle.
125
00:09:40,260 --> 00:09:42,010
Hamile?
126
00:09:43,250 --> 00:09:45,760
Bana söyledi.
127
00:09:48,280 --> 00:09:50,940
Sana ne kadarını anlattı?
128
00:09:50,940 --> 00:09:54,230
Ne demek istiyorsun, ne kadar?
129
00:09:54,230 --> 00:09:55,529
Boşver.
130
00:09:55,529 --> 00:09:58,339
- Ne? Söyle.
- Mühim değil.
131
00:09:58,339 --> 00:10:01,859
- Ama...
- Boşver dedim!
132
00:10:01,859 --> 00:10:05,121
- Ne demek istiyorsun?
- Boş ver! Tanrım.
133
00:10:05,121 --> 00:10:07,850
Bu kadar sinsi olmayı bırak.
134
00:10:07,850 --> 00:10:13,360
Hiroshi, böyle bir baba olabilir misin?
135
00:10:14,689 --> 00:10:17,210
Sizi ilgilendirmez!
136
00:10:23,230 --> 00:10:26,620
Bunu bana daha önce söylemeliydin.
137
00:10:30,847 --> 00:10:32,637
Miyamoto.
138
00:10:33,520 --> 00:10:37,420
Ne yani uyanık mıydın?
139
00:10:38,510 --> 00:10:40,529
Sen neden bahsediyordun?
140
00:10:40,529 --> 00:10:42,450
Hmm?
141
00:10:42,450 --> 00:10:45,100
Sadece, bilirsin...
142
00:10:45,100 --> 00:10:48,430
Ailenizden izin almak,
143
00:10:49,990 --> 00:10:52,239
nişan, nişan hediyeleri,
144
00:10:52,240 --> 00:10:57,040
ve düğün planları... Beni yalnız bırakmıyorlardı.
145
00:10:57,040 --> 00:10:59,250
Peki ya bebek?
146
00:11:01,260 --> 00:11:03,685
Öğrendi, öyle mi?
147
00:11:06,731 --> 00:11:10,871
"Bunu" sır olarak saklamalı mıyız?
148
00:11:10,871 --> 00:11:14,299
Sorun değil, endişelenme.
149
00:11:14,299 --> 00:11:16,529
Ama Miyamoto...
150
00:11:16,529 --> 00:11:19,290
Sadece endişelenme.
151
00:11:22,360 --> 00:11:27,360
Annen... beni tebrik etti.
152
00:12:54,660 --> 00:12:56,379
Bu bölgeye yabancı mısınız?
153
00:12:56,379 --> 00:12:57,799
Evet.
154
00:12:57,799 --> 00:13:01,930
Benim evime gelmek ister misin?
155
00:13:01,930 --> 00:13:07,140
O süpermarkette indirim vardı ve ben de bir sürü aldım.
156
00:13:08,574 --> 00:13:10,899
- HAYIR?
- Umurumda değil.
157
00:13:10,899 --> 00:13:14,000
İyi. O zaman gidelim.
158
00:13:17,400 --> 00:13:20,700
- Bunları alacağım.
- Sorun değil.
159
00:13:20,779 --> 00:13:23,350
- Onları alacağım.
- Ben iyiyim.
160
00:13:23,350 --> 00:13:25,230
Ben buna alışkınım.
161
00:13:37,760 --> 00:13:41,850
Daha önce de bu şarkıyı söylüyordun.
162
00:13:41,850 --> 00:13:44,950
Gerçekten mi?
163
00:13:44,950 --> 00:13:47,799
Peki yemek pişiriyor musun Miyamoto?
164
00:13:47,799 --> 00:13:49,799
Hayır, hiç de değil.
165
00:13:49,799 --> 00:13:51,669
Ah, anlıyorum.
166
00:13:51,669 --> 00:13:53,759
Ama sana yardım etmeme izin ver.
167
00:13:53,759 --> 00:13:54,919
Hayır, sadece otur.
168
00:13:54,919 --> 00:13:58,430
- O halde bunları alıyorum.
- Teşekkürler.
169
00:13:58,430 --> 00:14:02,390
- Hadi bakalım. Beklediğiniz için teşekkürler.
- Vay! Teşekkür ederim.
170
00:14:02,390 --> 00:14:04,500
Onları ortasına koyacağım.
171
00:14:07,520 --> 00:14:08,529
Biraz dökeyim mi?
172
00:14:08,529 --> 00:14:11,519
Hayır, sorun değil. Soğumadan yiyin.
173
00:14:11,519 --> 00:14:13,429
Sonra bunları açacağım.
174
00:14:13,429 --> 00:14:15,090
Teşekkürler.
175
00:14:16,900 --> 00:14:20,930
O halde yemek yiyelim.
176
00:14:30,910 --> 00:14:31,899
Tadı güzel!
177
00:14:31,899 --> 00:14:37,960
Kadınsı hileler, görüyorsunuz. Bakım baharattır, aşk lezzettir.
178
00:14:42,390 --> 00:14:44,120
Güzel.
179
00:14:46,280 --> 00:14:49,029
Okinawan kızartması, değil mi?
180
00:14:49,029 --> 00:14:53,150
Merhaba! Yasuko!
181
00:14:53,150 --> 00:14:54,409
Benim!
182
00:14:54,409 --> 00:14:56,120
O aptal.
183
00:14:59,852 --> 00:15:02,482
- Ne yapmalıyım?
- Yasuko-chan!
184
00:15:02,482 --> 00:15:07,370
- Bu kapıyı aç!
- Sorun değil. Kilidi değiştirdim. İçeri giremiyor.
185
00:15:07,370 --> 00:15:10,430
Senin sorunun ne? Selam!
186
00:15:10,430 --> 00:15:13,540
Acele edin ve bu kapıyı açın!
187
00:15:13,540 --> 00:15:15,730
Bayan Nakano, ben...
188
00:15:48,140 --> 00:15:50,729
Benim, Yuji!
189
00:15:50,729 --> 00:15:52,379
Sen kimsin?
190
00:15:52,379 --> 00:15:55,499
Artık buraya ait değilsin. Çekip gitmek.
191
00:15:55,499 --> 00:15:56,519
Kim bu?
192
00:15:56,519 --> 00:15:58,879
Defol buradan!
193
00:15:58,879 --> 00:16:01,519
Artık içeri girmene izin vermeyeceğim!
194
00:16:01,519 --> 00:16:04,230
Hadi, beni içeri al.
195
00:16:04,230 --> 00:16:07,240
Ah! Bu çok sıcak!
196
00:16:08,790 --> 00:16:12,580
Lanet olsun, ne istiyorsun?
197
00:16:13,220 --> 00:16:15,420
Kaybol. Kaybol.
198
00:16:17,820 --> 00:16:20,520
Bira nerede?
199
00:16:22,700 --> 00:16:24,240
Buldum.
200
00:16:25,260 --> 00:16:27,280
Ne yapıyorsun?
201
00:16:29,630 --> 00:16:31,369
Miyamoto!
202
00:16:31,369 --> 00:16:32,870
Evet?
203
00:16:35,280 --> 00:16:36,649
Sen de beni sinirlendiriyorsun.
204
00:16:36,649 --> 00:16:38,729
Hadi kadeh kaldıralım Yasuko.
205
00:16:38,729 --> 00:16:40,529
Birayla kızarmış ekmek!
206
00:16:40,529 --> 00:16:45,270
Ama sen o adama aşıksın, değil mi?
207
00:16:45,270 --> 00:16:47,719
Dayanamıyorum.
208
00:16:47,719 --> 00:16:50,860
Bu yüzden böyle bir çocuksun.
209
00:16:50,860 --> 00:16:51,999
Acısını benden çıkarma.
210
00:16:51,999 --> 00:16:54,390
Bana bunu yaptırıyorsun!
211
00:16:54,390 --> 00:16:56,779
Sonra gideceğim.
212
00:16:56,779 --> 00:17:00,730
Hey, aranız iyi görünüyor.
213
00:17:00,730 --> 00:17:02,119
Bu neyle ilgili Miyamoto?
214
00:17:02,119 --> 00:17:04,600
Kes şunu!
215
00:17:10,630 --> 00:17:13,100
sana yalvarıyorum.
216
00:17:14,480 --> 00:17:17,580
Lütfen artık gitmeme izin verin.
217
00:17:18,800 --> 00:17:21,036
Yasuko.
218
00:17:23,036 --> 00:17:25,520
Beni teselli etmeye çalışmayın.
219
00:17:26,396 --> 00:17:30,559
Yasuko, ağlama.
220
00:17:30,559 --> 00:17:34,580
Başka kadınlardan da stokun var.
221
00:17:37,390 --> 00:17:41,250
Buna kaç yıl katlanmam gerekiyor?
222
00:17:42,330 --> 00:17:45,740
Yasuko, hadi evlenelim.
223
00:17:45,740 --> 00:17:48,440
Demek istediğim bu değil!
224
00:17:49,350 --> 00:17:53,380
Beni güvenli bir bahis olarak görmeyi bırak!
225
00:17:53,380 --> 00:17:56,539
Sen başka kadınlarla yatarken,
226
00:17:56,539 --> 00:18:01,180
Susup sabırla seni mi bekleyeceğim?
227
00:18:04,770 --> 00:18:07,960
Onunla yattım.
228
00:18:07,960 --> 00:18:10,790
Tekrar tekrar!
229
00:18:12,400 --> 00:18:17,150
Ben de senin yaptığını yaptım, bu yüzden aldırış etme. Sağ?
230
00:18:17,150 --> 00:18:18,792
Sağ?
231
00:18:18,792 --> 00:18:21,463
Şikayet edemezsin!
232
00:18:24,270 --> 00:18:27,740
Ona vurmayacağımdan o kadar emin ki.
233
00:18:27,740 --> 00:18:29,469
ha?
234
00:18:30,280 --> 00:18:32,270
Kapa çeneni.
235
00:18:37,929 --> 00:18:41,460
Bu... Bu kadın özeldir.
236
00:18:42,810 --> 00:18:45,440
Bu kadını koruyacağım.
237
00:18:46,600 --> 00:18:48,789
Onu koruyacağım.
238
00:18:48,789 --> 00:18:51,430
Yasuko Nakano'yu koruyacağım.
239
00:18:52,190 --> 00:18:54,170
Onu koruyacağım.
240
00:19:18,520 --> 00:19:21,860
Balıklar klordan ölecek
241
00:19:23,660 --> 00:19:25,780
kadın katili.
242
00:19:36,780 --> 00:19:38,510
Üzgünüm.
243
00:19:40,790 --> 00:19:43,050
Gerçekten üzgünüm.
244
00:19:51,300 --> 00:19:53,440
Artık gidebilirsin.
245
00:19:55,990 --> 00:19:59,360
Sana çok kötü davrandım.
246
00:19:59,360 --> 00:20:03,190
Yuji'den ayrılmak için seni kullandım.
247
00:20:07,020 --> 00:20:10,450
Sen çok kullanışlı bir adamsın.
248
00:20:11,850 --> 00:20:14,690
"Bu kadını koruyacağım."
249
00:20:14,690 --> 00:20:17,560
"Yasuko Nakano'yu koruyacağım."
250
00:20:18,900 --> 00:20:21,240
Bu çok komik.
251
00:20:24,640 --> 00:20:26,359
O zaman gülmeye devam et.
252
00:20:26,359 --> 00:20:28,820
Sana inanabilir miyim?
253
00:20:32,920 --> 00:20:35,640
Miyamoto.
254
00:20:35,640 --> 00:20:38,960
Eminim güçlü görünmeye çalışmışsındır.
255
00:20:40,110 --> 00:20:45,320
ama bir kadın bir kez olsun böyle sözlere inanmak ister.
256
00:20:48,560 --> 00:20:50,970
Sana inanabilir miyim?
257
00:20:52,160 --> 00:20:54,870
Yoksa bir yalan mıydı?
258
00:20:57,510 --> 00:21:00,730
Bir şey söylemek!
259
00:21:00,730 --> 00:21:04,800
Hey. Hey!
260
00:21:06,920 --> 00:21:08,539
Sarsmak!
261
00:21:08,539 --> 00:21:12,020
Çok kötüsün!
262
00:21:12,020 --> 00:21:16,380
Gerekirse yalan söyle ama tekrar söyle!
263
00:21:17,710 --> 00:21:20,450
Miyamoto!
264
00:21:20,450 --> 00:21:23,500
Bir şey söylemek!
265
00:21:26,650 --> 00:21:31,539
Senin gibi bir adam sahip olduğum tek şey ve savunmasızlığım da tek silahım!
266
00:21:31,539 --> 00:21:33,980
Kapa çeneni!
267
00:21:35,350 --> 00:21:38,299
- Ne yapıyorsun?
- Kapa çeneni!
268
00:21:46,270 --> 00:21:48,170
Seninle sevişeceğim.
269
00:22:08,240 --> 00:22:10,060
Çıkaracağım.
270
00:22:10,890 --> 00:22:12,360
Tamam aşkım.
271
00:22:38,106 --> 00:22:40,416
Bugün olması gerekmiyor.
272
00:22:47,010 --> 00:22:48,679
Yolumdan çekil.
273
00:22:48,679 --> 00:22:51,720
Bu onun gibi kokuyor, yani...
274
00:23:21,209 --> 00:23:23,829
Beni kadının yap.
275
00:23:27,540 --> 00:23:29,370
Yapacağım.
276
00:23:31,400 --> 00:23:33,150
Ters giden birşey mi var?
277
00:23:36,068 --> 00:23:37,948
Sonra işte başlıyor.
278
00:23:39,619 --> 00:23:41,789
Ne?
279
00:23:41,789 --> 00:23:42,769
Üzgünüm, üzgünüm.
280
00:23:42,769 --> 00:23:46,220
Hadi, ciddi ol!
281
00:23:46,220 --> 00:23:47,389
Çünkü...
282
00:23:47,389 --> 00:23:49,750
Çünkü ne?
283
00:23:52,837 --> 00:23:56,110
Kendimi biraz utangaç, aptal hissediyorum.
284
00:25:44,650 --> 00:25:46,409
Lütfen Miyamoto.
285
00:25:46,410 --> 00:25:48,529
Prezervatifin var mı?
286
00:25:48,529 --> 00:25:49,699
Evet ama...
287
00:25:49,699 --> 00:25:51,930
Neredeler?
288
00:25:51,930 --> 00:25:54,680
- Bunları kullanmayın.
- Ama...
289
00:25:54,680 --> 00:25:56,590
Lütfen.
290
00:25:58,360 --> 00:26:00,160
Elbette.
291
00:26:04,340 --> 00:26:07,310
Sen benim kadınımsın.
292
00:26:26,700 --> 00:26:28,379
Neden?
293
00:26:28,379 --> 00:26:29,529
Merhaba,
294
00:26:29,529 --> 00:26:31,500
hâlâ sertsin.
295
00:26:31,500 --> 00:26:36,300
Ne halt? Garip bir şekilde hareket ediyor.
296
00:26:41,920 --> 00:26:46,400
İşe gitmem gerekiyor Miyamoto.
297
00:26:46,400 --> 00:26:49,220
Bugün tatil.
298
00:26:49,220 --> 00:26:50,960
Çalışmak zorunda mısın?
299
00:26:56,610 --> 00:26:58,279
Ah hayır! Ben çok üzgünüm!
300
00:26:58,279 --> 00:26:59,639
Unuttum.
301
00:26:59,639 --> 00:27:03,799
Japon balığım öldü çünkü tüm eğlenceyi ben yaşadım.
302
00:27:03,799 --> 00:27:05,909
Ne yapmalıyım?
303
00:27:05,909 --> 00:27:09,280
Aman Tanrım, ne yapmalıyım?
304
00:27:09,280 --> 00:27:11,430
Sorun değil.
305
00:27:11,430 --> 00:27:14,140
Sorun değil. Sorun değil.
306
00:27:16,520 --> 00:27:18,070
Bu yeterli mi?
307
00:27:18,070 --> 00:27:19,399
Evet.
308
00:27:19,400 --> 00:27:21,290
Bu iyi.
309
00:27:52,890 --> 00:27:55,360
Mutlu hissediyorum.
310
00:27:57,390 --> 00:27:59,620
Mutluyum.
311
00:28:01,390 --> 00:28:03,600
Elimden geleni yapacağım.
312
00:28:05,440 --> 00:28:07,659
Beni utandırıyorsun.
313
00:28:07,659 --> 00:28:09,749
Kes şunu, Miyamoto. Seni canavar!
314
00:28:09,749 --> 00:28:13,920
Neden? Gerçekten çok mutlu hissediyorum.
315
00:28:36,300 --> 00:28:40,540
Mutluluk ve mutsuzluk arasındaki denge
316
00:28:40,540 --> 00:28:42,800
dikkat çekicidir.
317
00:28:44,350 --> 00:28:45,750
Evet.
318
00:28:47,380 --> 00:28:49,019
Ah, dişçi.
319
00:28:49,019 --> 00:28:52,020
Saat 20.00'ye randevu aldım. Pazartesi.
320
00:28:52,020 --> 00:28:53,829
Tamam aşkım.
321
00:28:53,829 --> 00:28:58,330
Ailemi görmeye gitmeden önce geçici dişlerini yaptır.
322
00:29:02,740 --> 00:29:05,610
Ama Yasuko,
323
00:29:05,610 --> 00:29:08,700
400.000 yen almayı nasıl başardın?
324
00:29:09,430 --> 00:29:11,540
Peki...
325
00:29:12,310 --> 00:29:14,420
Muhtemelen...
326
00:29:14,420 --> 00:29:16,090
Muhtemelen?
327
00:29:16,090 --> 00:29:18,271
Ne demek istiyorsun?
328
00:29:18,271 --> 00:29:20,180
Yani...
329
00:29:20,180 --> 00:29:23,175
uzak bir akrabam,
330
00:29:23,175 --> 00:29:25,906
bir kadın onu bana ödünç verecek.
331
00:29:29,370 --> 00:29:32,140
Bu arada Miyamoto.
332
00:29:32,140 --> 00:29:34,840
aileme ne diyeceksin?
333
00:29:38,010 --> 00:29:39,689
Lütfen...
334
00:29:39,689 --> 00:29:41,799
Lütfen izin ver...
335
00:29:41,799 --> 00:29:44,510
Kızınla evlenmeme izin ver.
336
00:29:45,430 --> 00:29:49,000
Kulağa çok resmi geliyor.
337
00:29:49,000 --> 00:29:50,600
Bu kadar komik olan ne?
338
00:29:50,600 --> 00:29:52,681
Elbette öyle!
339
00:30:13,490 --> 00:30:15,330
Mükemmel!
340
00:30:15,330 --> 00:30:17,529
Bu sırıtışta ne var?
341
00:30:17,529 --> 00:30:20,249
Seyahat etmenin zevkini alamıyorsunuz.
342
00:30:20,249 --> 00:30:23,170
Benim için sadece nostalji.
343
00:30:24,620 --> 00:30:27,369
Burada ilkokuldan bir çocuk yaşıyordu.
344
00:30:27,369 --> 00:30:28,819
Evet.
345
00:30:28,819 --> 00:30:30,389
Yamazaki'nin yeri.
346
00:30:30,389 --> 00:30:32,650
Yamazaki mi?
347
00:30:32,650 --> 00:30:34,449
Yamazaki.
348
00:30:34,449 --> 00:30:35,439
Yakın mıyız?
349
00:30:35,440 --> 00:30:36,919
Ah, işte orada.
350
00:30:36,919 --> 00:30:38,739
Mümkün değil!
351
00:30:38,739 --> 00:30:41,110
"Nakano Elektrik Fabrikası."
352
00:30:44,390 --> 00:30:45,469
İçerideler mi?
353
00:30:45,470 --> 00:30:47,239
Öyle mi?
354
00:30:47,239 --> 00:30:50,030
Hayır, muhtemelen çalışıyorlar.
355
00:30:53,400 --> 00:30:55,190
Miyamoto.
356
00:30:55,190 --> 00:30:57,649
Derin bir nefes alın.
357
00:30:57,649 --> 00:31:01,950
Hey, benimle dalga geçmeyi bırak.
358
00:31:03,800 --> 00:31:08,310
- Vay.
- Çok çabalıyor.
359
00:31:10,790 --> 00:31:13,669
İçme şeklin hoşuma gitti! Biraz daha al.
360
00:31:13,669 --> 00:31:17,439
Ona çok fazla verme. İçkisini tutamıyor.
361
00:31:17,439 --> 00:31:19,230
Annelere itaat etmelisin.
362
00:31:19,230 --> 00:31:21,200
Evet, katılıyorum.
363
00:31:21,200 --> 00:31:25,560
Peki doğum tarihin ne zaman, kardeşim?
364
00:31:25,560 --> 00:31:27,679
Ah! Beni çimdikleme!
365
00:31:27,679 --> 00:31:31,339
Gelecek Nisan. Muhtemelen annemden duymuşsundur.
366
00:31:31,339 --> 00:31:33,369
Hey, işini senin için kolaylaştırdım.
367
00:31:33,369 --> 00:31:36,420
Tanrım, ne nankör bir rol.
368
00:31:36,420 --> 00:31:39,050
Onlara sor anne.
369
00:31:39,050 --> 00:31:42,890
Yasuko, ımm...
370
00:31:42,890 --> 00:31:45,019
Sağlığınız iyi mi?
371
00:31:45,019 --> 00:31:47,129
Evet, iyiyim.
372
00:31:47,129 --> 00:31:49,899
Beklediğimden daha az sabah bulantısı.
373
00:31:49,899 --> 00:31:53,710
4 aylık hamileyken bu kadar uzaklara seyahat etmek.
374
00:31:53,710 --> 00:31:55,149
Anne.
375
00:31:55,149 --> 00:31:59,690
Bu benim çocuğum. Bu kadar zayıf bir bebeğe hamile kalmayacağım.
376
00:32:00,270 --> 00:32:03,769
Tamam o zaman... Umarım haklısındır.
377
00:32:03,769 --> 00:32:05,519
Ne kadar sinir bozucu.
378
00:32:05,519 --> 00:32:07,559
Sormak istediğin bu değildi!
379
00:32:07,559 --> 00:32:09,549
"Bu adam onunla evleniyor mu?
380
00:32:09,549 --> 00:32:13,449
onu hamile bırakmanın sorumluluğunu üstlenmek mi?"
381
00:32:13,449 --> 00:32:15,799
Mizuho! Bu kadar yeter!
382
00:32:15,799 --> 00:32:17,830
Şey...
383
00:32:18,800 --> 00:32:22,090
Onu seviyorum.
384
00:32:22,090 --> 00:32:25,577
Yasuko'yu ve bebeği seviyorum.
385
00:32:32,605 --> 00:32:35,365
Ağlamaya başlayacak.
386
00:32:41,420 --> 00:32:43,449
Daha fazlasını lütfen!
387
00:32:43,449 --> 00:32:46,549
Sen ne hoş bir genç adamsın.
388
00:32:46,549 --> 00:32:48,601
Senin yanında olacağım.
389
00:32:48,601 --> 00:32:50,209
Ben de senin yanında olacağım.
390
00:32:50,209 --> 00:32:51,919
- Teşekkürler.
- Ne oluyor?
391
00:32:51,919 --> 00:32:54,509
Ben de senin tarafını tutacağım, kayınbirader!
392
00:32:54,509 --> 00:32:56,919
Sağ tarafım mı yoksa sol tarafım mı?
393
00:32:56,919 --> 00:32:58,529
Hakkını alacağım.
394
00:32:58,529 --> 00:33:00,900
O zaman solunu alacağım.
395
00:33:00,900 --> 00:33:03,620
Hey.
396
00:33:03,620 --> 00:33:06,588
Babam ne dedi?
397
00:33:10,156 --> 00:33:12,656
Canım.
398
00:33:12,656 --> 00:33:14,640
Baban mı?
399
00:33:16,900 --> 00:33:19,880
Merhaba, ben Hiroshi Miyamoto.
400
00:33:21,070 --> 00:33:26,799
Onu mutlu edeceğim. Ona iyi davranacağım. Hayatımı onunla geçireceğim.
401
00:33:26,799 --> 00:33:30,180
Lütfen Yasuko'yla evlenmeme izin ver.
402
00:33:31,970 --> 00:33:35,510
Sana güveniyorum.
403
00:33:35,510 --> 00:33:38,050
Teşekkür ederim baba.
404
00:33:45,441 --> 00:33:47,999
Bu çok büyük bir israf!
405
00:33:47,999 --> 00:33:49,949
Bunu yapmamın imkânı yok!
406
00:33:49,949 --> 00:33:53,159
Mümkün değil! Şimdi çiftçiliğe başlayamazdım!
407
00:33:53,159 --> 00:33:55,180
Elbette yapabilirsin.
408
00:33:55,180 --> 00:33:58,539
Çiftçiliğe başlamaya hazır değilim.
409
00:33:58,539 --> 00:34:00,110
Sanırım hayır.
410
00:34:00,110 --> 00:34:01,399
Bu imkansız.
411
00:34:01,399 --> 00:34:04,789
Bunu yapmadan önce sakinleşmeniz gerekiyor.
412
00:34:04,789 --> 00:34:07,769
Yemeğe başlayabileceğini kim söyledi?
413
00:34:07,769 --> 00:34:10,060
Beni de azarla!
414
00:34:10,060 --> 00:34:16,023
Bay Jinbo, altı aylık hamile. Midori umurunda değil mi?
415
00:34:16,023 --> 00:34:17,309
Tabii ki biliyorum.
416
00:34:17,309 --> 00:34:22,439
Eşinizin market alışverişinde ne kadar tutumlu olduğunu biliyor musunuz?
417
00:34:22,439 --> 00:34:23,119
O haklı.
418
00:34:23,120 --> 00:34:25,979
Hey, Yasuko, benim de sol elimi tokatla! Hadi!
419
00:34:25,979 --> 00:34:27,799
Kapa çeneni.
420
00:34:27,799 --> 00:34:30,559
- Üzgünüm! Üzgünüm!
- Ne kadar zavallı.
421
00:34:30,559 --> 00:34:33,119
- Evet, kendine gel dostum!
- Kapa çeneni! Bir çiftliğe git!
422
00:34:33,119 --> 00:34:35,429
Evet, kapı açık!
423
00:34:35,429 --> 00:34:36,987
Kim burada?
424
00:34:36,987 --> 00:34:39,066
Mısır!
425
00:34:39,066 --> 00:34:41,210
MERHABA!
426
00:34:41,210 --> 00:34:42,819
Hey! Miyamoto!
427
00:34:42,819 --> 00:34:45,099
Bu sizin için şirkete geldi.
428
00:34:45,100 --> 00:34:47,409
Miyamoto, uzun zamandır görüşmedik!
429
00:34:47,409 --> 00:34:49,459
Demek sen de buradasın Yasuko!
430
00:34:49,459 --> 00:34:52,010
Merhaba Miyamoto...
431
00:34:55,610 --> 00:34:57,259
Onlara söylemedin mi?
432
00:34:57,259 --> 00:34:58,279
Miyamoto!
433
00:34:58,279 --> 00:35:00,590
Ne?
434
00:35:00,590 --> 00:35:02,319
Ah hayır. Hay aksi.
435
00:35:02,320 --> 00:35:05,129
Ciddi olamazsın!
436
00:35:05,130 --> 00:35:06,129
Vay!
437
00:35:06,130 --> 00:35:07,720
Nasıl oldu?
438
00:35:07,720 --> 00:35:10,410
Ne?
439
00:35:10,410 --> 00:35:15,139
Hey, Yasuko'yu daha önce hiç bu kadar tatlı görmemiştim!
440
00:35:15,139 --> 00:35:18,119
Gizliden gizliye hayranındım Yasuko!
441
00:35:18,119 --> 00:35:21,319
Miyamoto'yla çıkacağını hiç düşünmemiştim!
442
00:35:21,319 --> 00:35:23,529
Kapa çeneni.
443
00:35:23,529 --> 00:35:25,349
Tamam, hadi kadeh kaldıralım!
444
00:35:25,349 --> 00:35:27,547
Ah, her neyse!
445
00:35:27,547 --> 00:35:28,409
Hazır?
446
00:35:28,409 --> 00:35:31,129
Soru sorulmadı!
447
00:35:31,129 --> 00:35:33,309
Benimkini alabilirsin. İşte Yasuko.
448
00:35:33,309 --> 00:35:35,029
Onu geri ver.
449
00:35:35,029 --> 00:35:37,060
Miyamoto.
450
00:35:37,060 --> 00:35:39,169
İş nasıl? Herkes iyi mi?
451
00:35:39,169 --> 00:35:42,539
Sen gittikten sonra herkesin kalbi kırıldı.
452
00:35:42,539 --> 00:35:46,160
O zaman onu bir araya getirmelisiniz.
453
00:35:46,160 --> 00:35:48,130
Bir saniye bekle.
454
00:35:48,130 --> 00:35:50,220
Al şunu.
455
00:35:50,220 --> 00:35:51,929
Uğurlu kravatım.
456
00:35:51,929 --> 00:35:54,139
Hayır, bunu kabul edemem.
457
00:35:54,139 --> 00:35:56,609
Miyamoto.
458
00:35:56,609 --> 00:35:59,290
Önemli olan iş.
459
00:35:59,290 --> 00:36:03,430
Tatmin edici bir kariyer en heyecan verici olanıdır.
460
00:36:06,540 --> 00:36:09,159
Bir kez olsun akıl hocası gibi davranayım.
461
00:36:09,159 --> 00:36:11,249
Senin için hiçbir şey yapamadım.
462
00:36:11,249 --> 00:36:13,819
Hayır, bu kesinlikle doğru değil.
463
00:36:13,819 --> 00:36:15,099
Hey sen!
464
00:36:15,099 --> 00:36:17,129
Ne? Bana biraz zaman ver.
465
00:36:17,129 --> 00:36:21,310
Yasuko'ya iyi davransan iyi olur dostum!
466
00:36:21,310 --> 00:36:22,619
Hadi içmeye gidelim!
467
00:36:22,619 --> 00:36:25,230
Mümkün değil.
468
00:36:25,230 --> 00:36:26,399
"Ona iyi davran!"
469
00:36:26,399 --> 00:36:28,779
"Yasuko'ma iyi davran!"
470
00:36:28,779 --> 00:36:31,880
Yüzü çok baskıcı.
471
00:36:35,100 --> 00:36:37,249
Vay, yaramaz.
472
00:36:37,249 --> 00:36:40,539
Gençler bunu toplum içinde hayvanlar gibi yapıyorlar.
473
00:36:40,539 --> 00:36:44,229
24 ve 26 yaşları hala genç.
474
00:36:44,229 --> 00:36:46,790
Toplum içinde öpüşemem...
475
00:36:48,320 --> 00:36:49,870
Ne?
476
00:36:55,000 --> 00:36:56,519
Bu heyecan vericiydi!
477
00:36:56,519 --> 00:37:01,730
Tanrım, bunu yaptığına inanamıyorum!
478
00:37:01,730 --> 00:37:03,529
Dikkat et!
479
00:37:03,529 --> 00:37:07,310
Gerçek bir Japon erkeği böyle mi davranır?
480
00:37:31,140 --> 00:37:33,740
Ne?
481
00:37:33,740 --> 00:37:37,679
Bir şey biliyor musun? Hepinizi ziyaret ettiğim için çok mutluyum.
482
00:37:37,679 --> 00:37:40,990
Annem burada, babam burada...
483
00:37:40,990 --> 00:37:42,319
...ve Mizuho burada.
484
00:37:42,319 --> 00:37:46,159
Sen... Sen ailelerin şampiyonusun.
485
00:37:46,159 --> 00:37:48,509
Şaşırtıcısın! Hayır, bekle...
486
00:37:48,509 --> 00:37:51,950
Şaşırtıcı mı?
487
00:37:53,170 --> 00:37:57,130
Ah! Ah dostum, bu acıtmış olmalı!
488
00:37:57,130 --> 00:38:01,660
Çok fazla gülüyorsun.
489
00:38:02,500 --> 00:38:05,980
Haydi, ne yapıyorsun?
490
00:38:07,110 --> 00:38:08,920
Uyuyor mu?
491
00:38:10,160 --> 00:38:14,010
Vay, çok hızlıydı! Kocanız muhteşem.
492
00:38:14,010 --> 00:38:18,389
Uyan, Miyamoto! Saat henüz 9 bile değil.
493
00:38:18,389 --> 00:38:23,120
Kötü niyetli olmayın ve bırakın uyusun. Yorgun olmalı.
494
00:38:23,120 --> 00:38:25,379
Neden banyo yapmıyorsun Yasuko?
495
00:38:25,379 --> 00:38:27,490
Futonlarınızı yerleştireceğim.
496
00:38:31,710 --> 00:38:33,710
Baba,
497
00:38:33,710 --> 00:38:36,139
Daha sonra senin için sake dökeceğim.
498
00:38:36,139 --> 00:38:38,290
Hayır, teşekkürler.
499
00:38:39,725 --> 00:38:43,630
Ah evet. Kendi hızınızda içmeyi seviyorsunuz.
500
00:39:00,491 --> 00:39:02,309
23 No'lu Tayfun...
501
00:39:02,310 --> 00:39:07,129
Yüksek basınç sistemi nedeniyle yavaş hareket ediyor...
502
00:39:07,129 --> 00:39:08,820
Baba.
503
00:39:12,014 --> 00:39:15,149
Bu saatte hâlâ çalışıyorsun.
504
00:39:15,149 --> 00:39:16,870
Evet.
505
00:39:26,830 --> 00:39:32,300
Yıllardır yıldırım gördüğümüz o sahile gitmedik.
506
00:39:36,498 --> 00:39:39,358
Bu doğru, bir düşünün.
507
00:39:51,110 --> 00:39:53,840
Saat 15.00'te yola çıkacağım. yarın tren.
508
00:39:59,120 --> 00:40:01,380
Tokyo'ya gittiğinizde,
509
00:40:03,900 --> 00:40:08,591
Böyle bir şeyi asla yapmayacağına bana söz vermedin mi?
510
00:40:24,880 --> 00:40:29,230
Kusura bakma, geciktim Miyamoto!
511
00:40:29,230 --> 00:40:31,630
Çok geç kaldın.
512
00:40:31,630 --> 00:40:35,199
Ne? Ama gelmeni biz istemedik!
513
00:40:35,199 --> 00:40:36,649
Bunun önemi yok.
514
00:40:36,649 --> 00:40:37,659
Elbette öyle...
515
00:40:37,659 --> 00:40:41,129
Bay Miyamoto, ne zaman pes edeceğinizi bilmeniz gerekir.
516
00:40:41,129 --> 00:40:42,836
Hey.
517
00:40:43,722 --> 00:40:47,292
15 dakika geciktin. Özür dilemek.
518
00:40:47,292 --> 00:40:48,929
Ha? Hayır Yasuko, üzgünüm...
519
00:40:48,929 --> 00:40:51,150
Yap.
520
00:40:51,150 --> 00:40:55,669
Ben Izumiya İnşaat'tan Bay Mabuchi
521
00:40:55,669 --> 00:40:56,759
ve Taiyo'daki Bay Ohno...
522
00:40:56,759 --> 00:40:59,610
Sorun değil. Anladım.
523
00:41:01,917 --> 00:41:05,397
Geç kaldığım için özür dilerim.
524
00:41:08,605 --> 00:41:10,535
Benimle gel.
525
00:41:10,535 --> 00:41:12,315
Evet.
526
00:41:19,520 --> 00:41:21,410
Hey.
527
00:41:21,410 --> 00:41:24,100
MERHABA.
528
00:41:24,100 --> 00:41:26,860
Kaç tane?
529
00:41:26,860 --> 00:41:28,330
Dört.
530
00:41:28,330 --> 00:41:29,659
Bunu kullan.
531
00:41:29,659 --> 00:41:32,020
Teşekkür ederim. Üzgünüm.
532
00:41:32,020 --> 00:41:35,510
Hey. Bu Kuma.
533
00:41:35,510 --> 00:41:36,649
Merhaba.
534
00:41:36,649 --> 00:41:40,636
Taiyo Şekerleme'de Iijima ve Yanaga Corp.'ta Saito.
535
00:41:40,636 --> 00:41:42,999
Tanıştığımıza memnun oldum.
536
00:41:42,999 --> 00:41:46,509
Ayrıca Ohno ve ben şirketin ragbi takımıyız.
537
00:41:46,509 --> 00:41:49,309
"Tatlı Çikolatalar." Beş eski oyuncu.
538
00:41:49,309 --> 00:41:51,259
Yani hepiniz ragbi mi oynuyorsunuz?
539
00:41:51,259 --> 00:41:54,819
Birkaç genç adamın kurduğu bir takımı devraldık.
540
00:41:54,819 --> 00:41:58,489
İşleri ciddiye almayı bilmiyorlar.
541
00:41:58,489 --> 00:41:59,519
Merhaba Mabuchi.
542
00:41:59,519 --> 00:42:03,249
inatçı olmayı bırak, yoksa gençler senden hoşlanmayacak.
543
00:42:03,249 --> 00:42:07,000
Benden hoşlanmazlarsa, onlara vururum.
544
00:42:07,000 --> 00:42:08,509
Hadi bakalım.
545
00:42:08,509 --> 00:42:11,229
Bay Mabuchi, ilk kadeh kaldıran siz olun.
546
00:42:11,229 --> 00:42:13,119
Tamam ama önce...
547
00:42:13,119 --> 00:42:18,269
Merhaba bu yeni üyemiz.
548
00:42:18,269 --> 00:42:19,129
Miyamoto.
549
00:42:19,129 --> 00:42:21,249
Olmaz, asla söylemedim...
550
00:42:21,249 --> 00:42:25,390
Ofisimizi soğukkanlılıkla arayan sert bir satıcı.
551
00:42:25,390 --> 00:42:26,889
Hadi dostum!
552
00:42:26,889 --> 00:42:29,509
Biraz cesaret göster! Biraz cesaret göster!
553
00:42:29,509 --> 00:42:32,669
Ve! Ve...
554
00:42:32,669 --> 00:42:36,300
sahanın güzelliği Yasuko.
555
00:42:36,300 --> 00:42:40,380
Olumsuz. Durun, bunu yapamazsınız.
556
00:42:40,380 --> 00:42:42,559
Tedarikçi Bay Ohno!
557
00:42:42,559 --> 00:42:45,160
Gitmek! Gitmek!
558
00:42:45,160 --> 00:42:48,110
İşte gidiyor!
559
00:42:48,110 --> 00:42:50,239
İyisin Miyamoto!
560
00:42:50,239 --> 00:42:53,299
- Haydi çaylak!
- Tamam, bu kadar yeter.
561
00:42:53,299 --> 00:42:55,109
Miyamoto, bu kadar yeter.
562
00:42:55,109 --> 00:42:57,620
Gözleri geriye dönüyor!
563
00:42:57,620 --> 00:42:59,379
Miyamoto!
564
00:42:59,379 --> 00:43:00,558
Miyamoto, bu kadar yeter!
565
00:43:00,558 --> 00:43:04,289
Miyamoto, bu kadar yeter!
566
00:43:04,289 --> 00:43:07,770
Tamam, kes şunu! Kes şunu! Kes şunu!
567
00:43:07,770 --> 00:43:12,340
-Miyamoto!
- Kes şunu! Kes şunu!
568
00:43:14,160 --> 00:43:18,340
Ne yapıyorsun Kaptan?
569
00:43:18,340 --> 00:43:20,429
[Higuma]
570
00:43:20,429 --> 00:43:23,700
Ona vurduğum için özür dilerim.
571
00:43:23,700 --> 00:43:27,190
Bazen bir adamın yumruk atması gerekir.
572
00:43:29,250 --> 00:43:33,470
Hey. Orada kal, sarhoşsun.
573
00:43:37,920 --> 00:43:43,200
Göğsünüz 84 cm, beliniz 58 cm ve kalçanız 85 cm'dir.
574
00:43:43,200 --> 00:43:44,047
Olumsuz.
575
00:43:44,047 --> 00:43:48,909
İlk kez 20 yaşından sonra seks yaptım. Şu ana kadar 7 ortak.
576
00:43:48,909 --> 00:43:51,239
30 tane sıkıcı iç çamaşırın var.
577
00:43:51,239 --> 00:43:54,630
Hiçbir zaman asi bir genç olmadı.
578
00:43:54,630 --> 00:43:57,550
Merhaba Miyamoto.
579
00:43:57,550 --> 00:44:00,070
Ben iyiyim.
580
00:44:00,070 --> 00:44:01,759
Takuma.
581
00:44:01,759 --> 00:44:05,220
Higuma'da içiyoruz o yüzden hemen gelin!
582
00:44:05,220 --> 00:44:08,499
Hey, onu neden aradın?
583
00:44:08,499 --> 00:44:13,220
Onları önceden tanıtmak. Onları eve götürebilir.
584
00:44:13,220 --> 00:44:15,919
Merhaba? Vay!
585
00:44:15,919 --> 00:44:18,030
Ver bana.
586
00:44:20,250 --> 00:44:23,130
Takuma mı?
587
00:44:23,130 --> 00:44:24,369
Şu anda neredesin?
588
00:44:24,369 --> 00:44:26,419
Takuma kim?
589
00:44:26,419 --> 00:44:28,529
Bay Mabuchi'nin oğlu.
590
00:44:28,529 --> 00:44:33,209
Iijima! Her şeyden önce onun benim öğrencim olduğunu söyle!
591
00:44:33,209 --> 00:44:39,400
Takuma Mabuchi. Somei Üniversitesi ragbi takımı, canavar gibi bir 8 numara.
592
00:44:39,400 --> 00:44:42,049
Bana bunu bir daha söyletme! Ne kadardır?
593
00:44:42,049 --> 00:44:43,509
Şimdi gel!
594
00:44:43,509 --> 00:44:46,259
Mabuchi, telefonu bana ver.
595
00:44:46,259 --> 00:44:51,640
Bırak ben halledeyim. Sorun değil, endişelenme.
596
00:44:51,640 --> 00:44:53,419
Bu senin eğitmenin!
597
00:44:53,419 --> 00:44:57,756
Bu bir sürükleme değil. Sana yaşlı bir kadın ayarladım.
598
00:44:57,756 --> 00:44:59,779
Bu sefer sıcak bir tane.
599
00:44:59,779 --> 00:45:04,499
Onun figürü 84 cm, 58 cm, 85 cm'dir. Oldukça iyi bir gözlemci.
600
00:45:04,499 --> 00:45:06,409
Çok ateşli!
601
00:45:06,409 --> 00:45:09,259
Ah evet Takuma. Ve başka bir şey.
602
00:45:09,259 --> 00:45:11,799
Chocolates'ın çaylak bir üyesi
603
00:45:11,799 --> 00:45:15,599
eski ihtişamın tadını çıkardığın konusunda ısrar ediyor
604
00:45:15,599 --> 00:45:19,669
ve senin çöpün balıkçı yaka kazak giyiyor!
605
00:45:19,669 --> 00:45:21,030
Merhaba Takuma.
606
00:45:21,030 --> 00:45:23,980
Buraya gelin!
607
00:45:27,670 --> 00:45:29,650
Hey.
608
00:45:33,360 --> 00:45:36,220
İşte burada.
609
00:45:36,220 --> 00:45:37,289
Gidiyoruz!
610
00:45:37,289 --> 00:45:40,200
Ring tarafı koltuk!
611
00:45:45,270 --> 00:45:47,530
Seni destekleyeceğim.
612
00:45:54,240 --> 00:45:57,279
Bay Ohno, emekli olmalısınız.
613
00:45:57,279 --> 00:45:59,250
Kapa çeneni!
614
00:46:02,100 --> 00:46:06,120
Ona karşı dikkatli ol, seni aptal.
615
00:46:10,128 --> 00:46:14,120
Takuma, bu bizim çaylağımız Miyamoto.
616
00:46:16,650 --> 00:46:21,530
Merhaba, ben Takuma Mabuchi. Bana Takuma de.
617
00:46:48,881 --> 00:46:51,369
Takuma, açılmıyor.
618
00:46:51,369 --> 00:46:53,580
Kapının kilidini aç.
619
00:46:53,580 --> 00:46:55,080
Hey!
620
00:46:55,080 --> 00:46:56,099
Kötü hissediyorum.
621
00:46:56,099 --> 00:46:59,429
Sana bunu yaptırdığım için kendimi kötü hissediyorum.
622
00:46:59,429 --> 00:47:02,229
Babamla birlikte olmak tuhaf olmalı.
623
00:47:02,229 --> 00:47:06,519
Aptal olma. Baban iyi bir adam.
624
00:47:06,519 --> 00:47:09,570
Böyle adamlardan mı hoşlanıyorsun?
625
00:47:09,570 --> 00:47:14,789
Fiziksel ceza kullandı, o yüzden neden böyle söylediğini anlamıyorum.
626
00:47:14,789 --> 00:47:18,249
Erkekler konusunda kötü bir zevkim olduğunu söyleyebilirsin.
627
00:47:18,249 --> 00:47:20,830
- Ne?
- Boş ver.
628
00:47:23,210 --> 00:47:25,419
Zor, değil mi?
629
00:47:25,419 --> 00:47:28,389
Güvenlik satış temsilcisi olmak için yapılan sınav.
630
00:47:28,389 --> 00:47:31,400
Evet. Ben pek akıllı değilim.
631
00:47:31,400 --> 00:47:36,010
Neyi sevmediğimi biliyorum ama hiçbir isteğim yok.
632
00:47:36,010 --> 00:47:38,509
Durmak. Negatif konuşmayı sevmiyorum.
633
00:47:38,509 --> 00:47:43,410
Hayır, kastettiğim bu değildi.
634
00:47:43,410 --> 00:47:45,940
Nasıl koyacağım?
635
00:47:46,790 --> 00:47:49,080
Işıl ışılsın Takuma.
636
00:47:49,080 --> 00:47:51,509
Mümkün değil! Bu doğru değil.
637
00:47:51,509 --> 00:47:53,379
Hepsi bu.
638
00:47:53,379 --> 00:47:56,560
- Burada.
- Teşekkürler.
639
00:47:56,560 --> 00:48:00,244
Sanırım göz kamaştırıyorsun Takuma.
640
00:48:00,244 --> 00:48:02,097
Onun bakış açısından.
641
00:48:02,097 --> 00:48:04,259
Bu doğru değil.
642
00:48:04,259 --> 00:48:08,399
Sırf babama meydan okumak için ragbi'yi bıraktım.
643
00:48:08,399 --> 00:48:13,360
Ortaokulda, lisede ve üniversitede belirli bir sebep olmadan rugby oynadım.
644
00:48:13,360 --> 00:48:17,789
Belki baban seni zorladı ya da oynamaya devam etmeyi seçtin...
645
00:48:17,789 --> 00:48:19,679
Öyle ya da böyle, bir nedeni vardı.
646
00:48:19,679 --> 00:48:21,729
Sizce hangisi?
647
00:48:21,729 --> 00:48:25,646
Senin yaşında bir adam böyle konuşmamalı.
648
00:48:25,646 --> 00:48:28,826
Bir akrabam diplomattır.
649
00:48:28,826 --> 00:48:31,669
ve bir keresinde sarhoşken söylemişti.
650
00:48:31,669 --> 00:48:34,519
"Milletimle sırtımda savaşıyorum."
651
00:48:34,519 --> 00:48:38,400
Ve babam biraz şaşkın görünüyordu.
652
00:48:38,400 --> 00:48:40,490
İyi, değil mi?
653
00:48:41,853 --> 00:48:44,080
Evet, iyi bir şey!
654
00:48:44,730 --> 00:48:46,769
Sen orada kal Takuma!
655
00:48:46,769 --> 00:48:49,090
Sen iyi bir yumurtasın.
656
00:48:53,200 --> 00:48:55,940
Bir saniyeliğine özür dilerim.
657
00:49:20,460 --> 00:49:22,190
Ah dostum.
658
00:49:36,800 --> 00:49:39,100
Miyamoto!
659
00:49:50,194 --> 00:49:52,650
Miyamoto!
660
00:51:32,260 --> 00:51:34,140
Çıkmak.
661
00:51:36,028 --> 00:51:38,038
Çıkmak!
662
00:51:43,290 --> 00:51:45,330
Çıkmak!
663
00:54:18,240 --> 00:54:20,150
Yasuko mu?
664
00:55:02,790 --> 00:55:05,180
Çok sıcak.
665
00:55:05,180 --> 00:55:07,590
Ben de bir içki alacağım.
666
00:55:07,590 --> 00:55:09,850
İyi uykular?
667
00:55:11,390 --> 00:55:15,469
Hey, hiç para getirmedim.
668
00:55:15,469 --> 00:55:17,889
Ne kadar dalgın.
669
00:55:17,889 --> 00:55:22,140
Çok zavallısın.
670
00:55:24,020 --> 00:55:27,310
Yasuko, kızgın mısın?
671
00:55:27,310 --> 00:55:29,310
Hayır.
672
00:55:29,310 --> 00:55:31,580
Sadece tiksindim.
673
00:55:32,910 --> 00:55:35,040
Ha? Bir şey mi yaptım?
674
00:55:38,130 --> 00:55:39,789
Yasuko.
675
00:55:39,789 --> 00:55:41,910
Hiç bir şey.
676
00:55:42,930 --> 00:55:45,850
Sadece uyuyordun.
677
00:55:47,540 --> 00:55:50,170
Söyle bana.
678
00:55:52,110 --> 00:55:54,269
Engel olamadın.
679
00:55:54,269 --> 00:55:56,139
Sen uyuyordun.
680
00:55:56,139 --> 00:55:59,860
Ve? Söyle ki anlayabileyim!
681
00:56:00,430 --> 00:56:03,170
Hayır, anlamıyorsun.
682
00:56:03,170 --> 00:56:04,819
Çünkü uyuyordun.
683
00:56:04,819 --> 00:56:07,920
Bunun nesi kötü?
684
00:56:07,920 --> 00:56:10,220
Hiç bir şey.
685
00:56:11,460 --> 00:56:14,820
Yanlış bir şey yapmadın.
686
00:56:18,660 --> 00:56:20,600
Ama...
687
00:56:24,260 --> 00:56:27,620
Senden kesinlikle nefret ediyorum!
688
00:56:30,420 --> 00:56:32,390
Neden?
689
00:56:39,120 --> 00:56:42,200
Yasuko.
690
00:56:42,200 --> 00:56:45,549
Ha? Ne?
691
00:56:45,549 --> 00:56:48,270
Tecavüze uğradım.
692
00:56:57,260 --> 00:56:59,140
Takuma mı?
693
00:57:02,630 --> 00:57:04,779
Şimdi mutlu musun?
694
00:57:04,779 --> 00:57:08,690
Onun hakkında çok güzel şeyler söyledin.
695
00:57:16,790 --> 00:57:19,160
Bu surat da ne?
696
00:57:21,758 --> 00:57:25,568
Böyle görünmek için çok geç!
697
00:57:25,568 --> 00:57:29,980
Horluyordun ve aptal gibi uyuyordun.
698
00:57:30,770 --> 00:57:33,909
Kızgın olmana izin vermeyeceğim!
699
00:57:33,909 --> 00:57:36,620
Ve benim için üzülme!
700
00:57:36,620 --> 00:57:38,929
Kaybol Miyamoto!
701
00:57:38,929 --> 00:57:42,230
Senin ve benim işimiz bitti!
702
00:57:49,120 --> 00:57:53,250
Kendi sözlerini takip edemezsin.
703
00:57:58,010 --> 00:58:02,130
Beni koruyacağını sanıyordum.
704
00:58:04,130 --> 00:58:05,909
Yasuko!
705
00:58:05,909 --> 00:58:08,150
Yasuko!
706
00:58:20,729 --> 00:58:22,960
Yasuko!
707
00:58:24,280 --> 00:58:27,239
sana dokunmak istiyorum!
708
00:58:27,239 --> 00:58:30,695
Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin?
709
00:58:41,410 --> 00:58:43,330
Bırak.
710
00:58:43,330 --> 00:58:44,659
HAYIR!
711
00:58:44,659 --> 00:58:46,919
Bırak!
712
00:58:46,919 --> 00:58:48,779
Gitmene asla izin vermeyeceğim!
713
00:58:48,779 --> 00:58:51,150
Kapa çeneni, bırak gitsin!
714
00:58:51,150 --> 00:58:55,310
Cehennemde olmaz!
715
00:58:55,310 --> 00:58:59,370
Lanet olsun sana, Miyamoto!
716
00:58:59,370 --> 00:59:02,529
Eğer üstünlük sağlamak için güç kullanırsanız...
717
00:59:02,529 --> 00:59:05,789
böyle bir kadın...
718
00:59:05,789 --> 00:59:08,579
ve mücadele etmeyi bırakıyor, o senin mi?
719
00:59:08,579 --> 00:59:10,479
Sen de mi böylesin?
720
00:59:10,479 --> 00:59:12,789
Amacım bu değil!
721
00:59:12,789 --> 00:59:15,359
Eğer bu doğruysa, bırakın beni!
722
00:59:15,359 --> 00:59:18,960
HAYIR! Yapmayacağım!
723
00:59:20,370 --> 00:59:22,590
O zaman misafirim ol.
724
00:59:22,590 --> 00:59:26,220
Devam et ve sik beni!
725
00:59:26,220 --> 00:59:29,220
Sen de bana tecavüz ediyorsun!
726
00:59:29,972 --> 00:59:32,399
Bir veya iki kez, fark nedir?
727
00:59:32,399 --> 00:59:34,609
O kadar kötü bir şey yapmayacağım!
728
00:59:34,609 --> 00:59:38,090
Ne demek kötü?
729
00:59:42,220 --> 00:59:45,300
Peki başıma gelenler bu kadar kötü müydü?
730
00:59:46,450 --> 00:59:50,530
Onarılamayacak kadar kötü bir şey mi?
731
00:59:51,890 --> 00:59:54,409
Seni üzecek kadar kötü bir şey
732
00:59:54,409 --> 00:59:58,830
benden daha çok başına gelen kişi mi?
733
00:59:59,830 --> 01:00:01,519
Orada kalın...
734
01:00:01,519 --> 01:00:04,309
Dayan, Yasuko!
735
01:00:04,309 --> 01:00:08,809
Sertleştiğine inanamıyorum! Biraz cesaret, sapık!
736
01:00:08,809 --> 01:00:11,679
Ha? Bu!
737
01:00:11,679 --> 01:00:13,539
Senin sorunun ne?
738
01:00:13,539 --> 01:00:15,760
Sen...
739
01:00:15,760 --> 01:00:18,809
Tecavüze uğramak seni bu kadar harika mı yapıyor?
740
01:00:18,809 --> 01:00:21,789
Tecavüze uğramak seni kraliçe yapar mı?
741
01:00:21,789 --> 01:00:25,229
Sertleşmeyi büyütmeyi bırakın!
742
01:00:25,229 --> 01:00:31,850
Aklını mı kaçırdın? Göster onu bana Miyamoto!
743
01:01:28,390 --> 01:01:31,749
Hey. Uyan, Miyamoto.
744
01:01:37,370 --> 01:01:39,640
Naber?
745
01:01:39,640 --> 01:01:43,640
Sana şehrin en güzel şeyini göstereceğim.
746
01:01:57,770 --> 01:01:58,919
Emin misin?
747
01:01:58,919 --> 01:02:01,499
Evet, bu sağlığınız için iyi değil.
748
01:02:01,499 --> 01:02:04,170
Gerçekten sorun değil.
749
01:02:06,420 --> 01:02:10,560
Burada. Her şey yıprandı ama...
750
01:02:20,510 --> 01:02:22,510
Bilirsin...
751
01:02:23,390 --> 01:02:25,794
- işe yaramıyor.
- Ne?
752
01:02:25,794 --> 01:02:29,220
İşte, şemsiyeyi kullan. Islanacaksın.
753
01:02:29,220 --> 01:02:31,319
Yasuko, yapma.
754
01:02:31,319 --> 01:02:33,190
Yasuko.
755
01:02:33,190 --> 01:02:37,229
- Yıldırım düşecek.
- Ha? Mümkün değil!
756
01:02:37,229 --> 01:02:39,769
- Burası...
- Yasuko, bekle.
757
01:02:39,769 --> 01:02:42,020
Babam ve ben buraya gelirdik.
758
01:02:42,020 --> 01:02:45,670
Yasuko, hadi eve gidelim.
759
01:02:45,670 --> 01:02:47,810
Yasuko!
760
01:02:48,930 --> 01:02:50,870
Miyamoto!
761
01:02:54,030 --> 01:02:59,529
Babam bizden hiç memnun değil.
762
01:02:59,529 --> 01:03:02,024
Neden? Bize izin verdi.
763
01:03:02,024 --> 01:03:05,659
Annen de bizi kabul etti.
764
01:03:05,659 --> 01:03:08,520
Ve bebek.
765
01:03:13,280 --> 01:03:17,650
Anneni zora soktuk.
766
01:03:18,390 --> 01:03:21,370
Bizim için endişeleniyordu.
767
01:03:23,410 --> 01:03:26,200
Senin için endişeleniyordu.
768
01:03:26,200 --> 01:03:28,239
ve dişlerin hakkında.
769
01:03:32,260 --> 01:03:35,000
Yani ben...
770
01:03:35,000 --> 01:03:38,340
Gerçekten dişlerini düzeltmeyi istiyordum,
771
01:03:39,180 --> 01:03:42,040
ve 400.000 yen borç aldım
772
01:03:42,040 --> 01:03:44,290
Yuji'den.
773
01:03:44,290 --> 01:03:46,110
Mümkün değil.
774
01:03:48,050 --> 01:03:51,009
- Neden bu pislik?
-Miyamoto!
775
01:03:52,564 --> 01:03:55,544
Kızgın değilsin, değil mi?
776
01:03:58,050 --> 01:04:02,000
Her şeye katlanacaksın ve ebeveyn olacaksın.
777
01:04:03,810 --> 01:04:06,320
Daha güçlü olmalısın.
778
01:04:07,260 --> 01:04:11,578
Şu anda iki kişilik yaşıyorum.
779
01:04:11,578 --> 01:04:14,213
Beni yenemezsin.
780
01:05:47,000 --> 01:05:50,379
Onu öldüreceğim. Şikayet edemezsin.
781
01:05:50,379 --> 01:05:52,759
Kurban benim. Bu işin dışında kal.
782
01:05:52,759 --> 01:05:56,881
Bana hakaret etti. Sen bu işin dışında kal.
783
01:05:58,140 --> 01:05:59,820
sabah 9.00
784
01:05:59,820 --> 01:06:05,588
Mabuchi ve Takuma sabah 9'da bizi almaya gelecekler, değil mi?
785
01:06:05,588 --> 01:06:06,659
O zaman onu öldüreceğim.
786
01:06:06,659 --> 01:06:08,539
Gelmesine imkân yok.
787
01:06:08,539 --> 01:06:11,699
Önemli değil! Onu yine de öldüreceğim.
788
01:06:11,699 --> 01:06:13,659
Bu tamamen seninle ilgili olduğundan,
789
01:06:13,659 --> 01:06:17,779
sadece egonu incittiği için sinirlendin!
790
01:06:17,779 --> 01:06:19,779
Öyle değil mi?
791
01:06:19,779 --> 01:06:21,779
Belki ilk başta öyledir.
792
01:06:21,779 --> 01:06:25,740
O halde neden hemen ona gitmiyorsunuz?
793
01:06:25,740 --> 01:06:27,809
Korkuyorsun!
794
01:06:27,809 --> 01:06:31,349
- Ayakların üşüyor!
- HAYIR!
795
01:06:31,349 --> 01:06:37,690
O kadar sarhoştum ki... Hatırlayamıyorum! Nerede yaşadığını bilmiyorum!
796
01:06:38,660 --> 01:06:43,440
Peki bu nedenlerden ötürü öfkenizi bastırabiliyor musunuz?
797
01:06:44,900 --> 01:06:48,130
Hepsi bu değil, seni aptal!
798
01:06:48,130 --> 01:06:51,530
Hepsi bu değil, seni aptal.
799
01:06:51,530 --> 01:06:56,290
Nasıl göründüğünü bile hatırlamıyorum!
800
01:06:57,250 --> 01:06:58,929
Yüzün...
801
01:06:58,929 --> 01:07:03,890
Hatırlayabildiğim tek şey senin yüzün.
802
01:07:16,540 --> 01:07:18,420
Yasuko.
803
01:07:21,500 --> 01:07:25,430
Öldür onu Miyamoto.
804
01:08:16,550 --> 01:08:19,120
Bir sorun mu var?
805
01:08:20,040 --> 01:08:22,230
Takuma nerede?
806
01:08:23,281 --> 01:08:26,266
Birkaç arkadaşıyla birlikte gitti.
807
01:08:29,048 --> 01:08:31,798
Kadın nerede?
808
01:08:31,798 --> 01:08:35,270
Bunda kadına yer yok.
809
01:08:40,530 --> 01:08:43,669
Takuma bugün geliyor, değil mi?
810
01:08:43,669 --> 01:08:45,799
O uluslararası U18 maçı
811
01:08:45,799 --> 01:08:47,809
oynadığı muhteşemdi.
812
01:08:47,809 --> 01:08:52,710
Diğer takımdaki 3 oyuncunun kremasını yaptı ve gol attı!
813
01:08:52,710 --> 01:08:54,370
Bu muhteşemdi.
814
01:08:54,370 --> 01:08:56,779
Bay Ohno ve benimle mücadele etti
815
01:08:56,779 --> 01:09:00,630
ve geçen gün ikimizi de uçurdu.
816
01:09:00,630 --> 01:09:03,400
Bu çok güzeldi.
817
01:09:03,400 --> 01:09:05,410
Onlara söyleme.
818
01:09:05,410 --> 01:09:09,930
Fakat Takuma'nın emekli olmaya karar vermesi çok kötü.
819
01:09:09,930 --> 01:09:13,799
Gerçi bu yüzden bir ünlüyle oynayabiliriz.
820
01:09:13,799 --> 01:09:15,700
Ah, işte burada.
821
01:09:15,700 --> 01:09:18,519
Acele et ve üstünü değiştir!
822
01:09:18,519 --> 01:09:22,100
Takuma, oyun başlamak üzere!
823
01:09:32,480 --> 01:09:35,919
Fujishima, otopark sahanın ötesinde.
824
01:09:35,919 --> 01:09:37,800
Tamam aşkım.
825
01:09:38,510 --> 01:09:41,470
Seni tanıyorum!
826
01:09:43,780 --> 01:09:45,520
MERHABA.
827
01:09:46,276 --> 01:09:48,809
Dayan, seni piç!
828
01:09:48,809 --> 01:09:50,799
Ne istiyorsun?
829
01:09:50,799 --> 01:09:52,779
Konuşmak ister misin?
830
01:09:52,779 --> 01:09:56,780
Böyle bağırmak zorunda mısın?
831
01:09:56,780 --> 01:10:00,329
Hukuki tavsiye istersen biraz hukuk okudum.
832
01:10:00,329 --> 01:10:03,620
Yavaşça sürmeye başlayın.
833
01:10:07,780 --> 01:10:11,489
Hey, adı neydi, söz veren kim?
834
01:10:11,489 --> 01:10:13,399
takımın asistanı olmak mı?
835
01:10:13,399 --> 01:10:17,020
Sözlerini bozuyor, değil mi?
836
01:10:22,250 --> 01:10:24,210
Üzerine bas.
837
01:10:36,350 --> 01:10:38,750
Neden bağırıyor?
838
01:10:46,810 --> 01:10:49,170
Nereye park edersen et.
839
01:10:50,680 --> 01:10:54,800
Miyamoto! Buraya!
840
01:10:56,670 --> 01:10:59,530
Bekle, seni piç!
841
01:11:28,490 --> 01:11:31,900
Hey. Uyanmak.
842
01:11:33,690 --> 01:11:36,180
Seni tekrar vuracağım.
843
01:11:36,180 --> 01:11:39,160
Seni tekrar vuracağım, salak.
844
01:11:39,840 --> 01:11:41,519
Anlıyor musunuz?
845
01:11:41,519 --> 01:11:44,620
Kazanamazsın.
846
01:11:44,620 --> 01:11:47,430
Bir daha yanıma yaklaşma.
847
01:11:48,900 --> 01:11:52,940
Kazanamazsın. Anlamak?
848
01:12:04,500 --> 01:12:07,830
Üzgünüm, geciktim.
849
01:12:07,830 --> 01:12:10,630
Ne bu kadar uzun sürdü?
850
01:12:11,620 --> 01:12:15,450
Hey, Miyamoto seni takip etmedi mi?
851
01:12:15,450 --> 01:12:18,220
Yaptı, değil mi?
852
01:12:18,220 --> 01:12:20,870
Evet, onu gördüm ama...
853
01:12:26,920 --> 01:12:30,230
Dişlerinden üçü kırıldı.
854
01:12:30,230 --> 01:12:32,794
İlk yumruğum tam isabet oldu.
855
01:12:32,794 --> 01:12:36,545
Miyamoto, kalkabilir misin?
856
01:12:36,545 --> 01:12:38,813
Sebebi neydi?
857
01:12:38,813 --> 01:12:41,399
Kavga etme nedenleri her zaman aynıdır.
858
01:12:41,399 --> 01:12:44,410
İkimiz de geri adım atamazdık.
859
01:12:48,520 --> 01:12:51,380
Higuma, üç-altı-dört!
860
01:12:52,380 --> 01:12:56,320
İtmek! İtmek!
861
01:13:13,520 --> 01:13:16,000
Ah dostum...
862
01:13:17,030 --> 01:13:21,759
Kaybettim... Dişlerimi kaybettim.
863
01:13:44,020 --> 01:13:48,380
Şimdi biraz daha aşağıya inebilir misiniz?
864
01:13:49,200 --> 01:13:50,606
Tamam aşkım.
865
01:13:50,606 --> 01:13:52,201
Rahatlamak.
866
01:13:52,201 --> 01:13:54,332
Daha fazla.
867
01:13:54,332 --> 01:13:55,819
Tamam aşkım.
868
01:13:55,819 --> 01:13:58,880
Şimdi bir enstrüman kullanacağım.
869
01:14:06,650 --> 01:14:08,789
Hastalıklara gelince,
870
01:14:08,789 --> 01:14:11,090
muhtemelen iyi olacaksın.
871
01:14:11,090 --> 01:14:14,809
Yara konusunda endişelenmene gerek yok.
872
01:14:14,809 --> 01:14:20,690
Ancak bundan sonra bir terslik hissederseniz lütfen bana bildirin.
873
01:14:23,910 --> 01:14:26,009
Teşekkür ederim.
874
01:14:26,009 --> 01:14:28,980
Bu arada Bayan Nakano,
875
01:14:30,050 --> 01:14:32,463
hamilesin.
876
01:14:34,420 --> 01:14:40,009
- Ne? Ama...
- Kanamanın düşükle tehdit edilmesi.
877
01:14:40,009 --> 01:14:42,469
Düşük?
878
01:14:42,469 --> 01:14:47,060
Bebeğinizi kaybedebileceğinizi gösteren bir uyarı işaretidir.
879
01:14:47,060 --> 01:14:50,759
Dördüncü ya da beşinci haftanızdasınız.
880
01:14:50,759 --> 01:14:54,240
bu yüzden sağlığınıza dikkat edin.
881
01:14:57,096 --> 01:14:59,256
Bayan Nakano.
882
01:14:59,256 --> 01:15:00,830
Evet.
883
01:15:02,780 --> 01:15:05,980
Sen zaten bir annesin.
884
01:16:24,410 --> 01:16:26,519
"Yasuko Nakano'ya,
885
01:16:26,519 --> 01:16:30,249
Senden tek kelime bile özür dilemediğim için çok üzgünüm.
886
01:16:30,249 --> 01:16:33,289
Seni bir süre göremeyeceğim.
887
01:16:33,289 --> 01:16:35,490
Hiroshi Miyamoto"
888
01:18:59,670 --> 01:19:01,570
Miyamoto mu?
889
01:19:10,910 --> 01:19:12,550
Selam.
890
01:19:12,550 --> 01:19:15,390
Gelip seni görmem gerekiyordu.
891
01:19:15,390 --> 01:19:20,800
Hirose bana söyledi. Gerisini senden duyacağımı söyledi.
892
01:19:24,330 --> 01:19:27,060
Kendini çok kötü hissetmiş olmalısın.
893
01:19:28,010 --> 01:19:31,020
Bana dokunma!
894
01:19:32,310 --> 01:19:36,720
Bu birlikte olduğumuz 4 yılı geri getiriyor.
895
01:19:38,624 --> 01:19:41,714
Lütfen bana dokunma.
896
01:19:43,400 --> 01:19:46,750
Muhtemelen şu anda doğru düzgün düşünemiyorum.
897
01:19:59,400 --> 01:20:01,230
Buraya gel Yasuko.
898
01:20:04,150 --> 01:20:06,280
Bana gel.
899
01:20:19,240 --> 01:20:21,280
Yuji.
900
01:20:22,510 --> 01:20:25,009
İyi kız.
901
01:20:25,009 --> 01:20:27,050
İyi kız.
902
01:20:29,870 --> 01:20:33,530
Hala inanılmaz bir kadınsın.
903
01:20:34,600 --> 01:20:36,509
Bana her şeyi anlat.
904
01:20:36,509 --> 01:20:38,740
Sana yardım edeceğim.
905
01:21:26,670 --> 01:21:29,510
Bana neden kavga ettiğini söyle.
906
01:21:32,905 --> 01:21:35,719
Bana ne yaptığını söylemeni istiyorum.
907
01:21:35,719 --> 01:21:38,040
Hadi bakalım.
908
01:21:42,959 --> 01:21:45,519
Unuttum.
909
01:21:45,519 --> 01:21:47,700
Eğlence.
910
01:21:51,036 --> 01:21:53,546
Açıkça söylemek gerekirse,
911
01:21:53,546 --> 01:21:56,520
Sadece merakımdan buradayım.
912
01:21:57,720 --> 01:21:59,779
Bize söylemekten çekinmeyin.
913
01:21:59,779 --> 01:22:03,340
Takuma ile olan düellon bitti,
914
01:22:03,340 --> 01:22:06,698
ve iyi bir dayak yedin.
915
01:22:06,698 --> 01:22:10,917
İkinize de söyleyecek hiçbir şeyim yok.
916
01:22:10,917 --> 01:22:14,339
Kazanamayacağı bir kavga başlatan adam
917
01:22:14,339 --> 01:22:16,379
cesur görünebilir,
918
01:22:16,379 --> 01:22:20,480
ama aslında oldukça kurnaz, benim teorim bu.
919
01:22:21,239 --> 01:22:25,480
Takuma'ya karşı kazanabileceğini düşündüysen,
920
01:22:26,279 --> 01:22:28,160
sen aptalsın.
921
01:22:31,020 --> 01:22:34,020
Tamam, söylediğin gibi aptalım.
922
01:22:34,020 --> 01:22:36,119
İzin verirseniz o zaman.
923
01:22:36,119 --> 01:22:37,544
Kahve ne kadar?
924
01:22:37,544 --> 01:22:39,880
Beklemek! Konuşmamız bitmedi!
925
01:22:39,880 --> 01:22:44,490
Konuşacak bir şey yok! Eğer gelmeseydin...
926
01:22:47,170 --> 01:22:49,080
Ne demek istiyorsun?
927
01:22:49,080 --> 01:22:52,469
- Söyleyecek başka bir şeyim yok!
- Neden bana söylemiyorsun?
928
01:22:52,469 --> 01:22:55,169
Bu bir sır! Sizi ilgilendirmez!
929
01:22:55,169 --> 01:22:57,130
Miyamoto,
930
01:22:57,130 --> 01:23:01,170
Bir babanın duygularını anlamaya çalışın.
931
01:23:01,170 --> 01:23:03,670
Kimin umrunda?
932
01:23:03,670 --> 01:23:06,179
En azından bizi duy,
933
01:23:06,179 --> 01:23:08,380
sakin bir şekilde.
934
01:23:22,280 --> 01:23:24,409
Mabuchi'nin bakış açısından,
935
01:23:24,409 --> 01:23:27,459
oğlu ona isyan ediyor ve masum numarası yapıyor,
936
01:23:27,459 --> 01:23:32,900
ve sen ona söylemeyeceksin, o yüzden duvara yaslandı.
937
01:23:35,260 --> 01:23:37,100
Benim teorim şu
938
01:23:37,100 --> 01:23:41,420
3 tür erkek öfkesi vardır. İlk olarak,
939
01:23:41,420 --> 01:23:45,719
annesine hakaret edilen "orospu çocuğu" türünden bir şey,
940
01:23:45,719 --> 01:23:49,190
ikincisi egosuna bir darbedir,
941
01:23:49,190 --> 01:23:51,320
ve üçüncüsü...
942
01:23:51,320 --> 01:23:53,799
Bu dağınık türden.
943
01:23:53,799 --> 01:23:55,960
Kadınlarla ilgili.
944
01:23:57,410 --> 01:23:59,290
Yasuko...
945
01:23:59,290 --> 01:24:01,480
Nakano ile ilgili.
946
01:24:11,570 --> 01:24:15,550
Hepinizi öldüreceğim.
947
01:24:15,550 --> 01:24:19,510
Sen sadece huzur istiyorsun.
948
01:24:20,840 --> 01:24:22,519
Oğlunuza güvenmek ister misiniz?
949
01:24:22,519 --> 01:24:26,020
Onunla birlikte aşağıya inmeye hazır olun.
950
01:24:26,890 --> 01:24:30,810
Bu noktada araya girebileceğiniz yer yok.
951
01:24:32,242 --> 01:24:35,970
Bütün bunların içinde bir babanın ne faydası var?
952
01:24:59,380 --> 01:25:04,530
Başka hiçbir şirket böyle yüze sahip bir adama tolerans göstermez.
953
01:25:07,780 --> 01:25:10,779
Böyle zamanlarda ölüyormuşum gibi hissediyorum.
954
01:25:10,779 --> 01:25:14,669
İş berbat, param yok, kadınım yok.
955
01:25:14,669 --> 01:25:18,259
Acıdan başka bir şeyin olmaması moral bozucu.
956
01:25:18,259 --> 01:25:21,910
Ama şanslısın, mutlusun.
957
01:25:21,910 --> 01:25:24,418
Ne demek istiyorsun?
958
01:25:24,418 --> 01:25:26,986
Bir kadının olduğu için şanslısın.
959
01:25:26,986 --> 01:25:28,970
Kapa çeneni!
960
01:25:30,520 --> 01:25:34,530
Seninle uğraşamayacak kadar bunaldım.
961
01:25:34,530 --> 01:25:39,060
Kendinize ait bir tuvalete sahip olmak sizi değiştirir.
962
01:25:39,060 --> 01:25:41,139
Seni öldüreceğim! Arabadan çık!
963
01:25:41,139 --> 01:25:42,779
Dişlerini kıracağım!
964
01:25:42,779 --> 01:25:44,559
Elindekileri kıracağım!
965
01:25:44,559 --> 01:25:47,680
Beni yenemezsin, seni pısırık!
966
01:25:50,532 --> 01:25:54,930
Ne? Yenilgiyi şimdiden kabul mü ediyorsun, aptal?
967
01:25:55,722 --> 01:25:58,659
Sadece seninle eşit olursam, iyi değilim.
968
01:25:58,659 --> 01:26:01,100
Kim olduğunu sanıyorsun?
969
01:26:04,577 --> 01:26:06,397
Tajima,
970
01:26:07,640 --> 01:26:11,819
hiç kazanman gereken bir kavgaya katıldın mı?
971
01:26:11,819 --> 01:26:15,790
Ne? Geçen gün kavga ettiğin adam mı?
972
01:26:17,000 --> 01:26:20,360
Tek yumrukla nakavt edildi.
973
01:26:20,360 --> 01:26:23,340
Ön üç dişi kırıldı.
974
01:26:23,340 --> 01:26:26,990
Sonra tam oraya bir yumruk daha.
975
01:26:27,500 --> 01:26:30,080
Yumruğu...
976
01:26:31,260 --> 01:26:34,150
bowling topu gibi.
977
01:26:35,784 --> 01:26:38,810
Kaç ons?
978
01:26:42,969 --> 01:26:45,429
Çok acıklı.
979
01:26:45,429 --> 01:26:47,835
Canımı acıtıyor, kahretsin.
980
01:27:12,681 --> 01:27:15,726
[Marukita Co. Ltd.]
981
01:27:19,150 --> 01:27:20,800
Hey!
982
01:27:21,706 --> 01:27:23,696
Aferin!
983
01:27:37,074 --> 01:27:39,904
Burada ne yapıyorsun?
984
01:27:43,130 --> 01:27:46,200
Sana bomba getirdim.
985
01:27:48,280 --> 01:27:50,590
Ne demek istiyorsun?
986
01:27:52,510 --> 01:27:54,489
Ödemeyi yapın.
987
01:27:54,489 --> 01:27:56,490
Gülünç olmayın!
988
01:27:58,530 --> 01:28:01,410
Doğrudan Yasuko'dan duydum.
989
01:28:01,410 --> 01:28:03,833
Zavallı Yasuko,
990
01:28:03,833 --> 01:28:07,654
omzumda ağlıyordu.
991
01:28:07,654 --> 01:28:10,809
Siz ikiniz neden birbirinizle görüşüyordunuz?
992
01:28:10,809 --> 01:28:12,899
Karar veren sensin
993
01:28:12,899 --> 01:28:15,480
onu bir süre görmemek.
994
01:28:15,480 --> 01:28:20,290
Onun yerine seni bilgilendirmeye geldim.
995
01:28:20,290 --> 01:28:23,603
Yeni bomba hakkında
996
01:28:23,603 --> 01:28:25,549
şu anda taşıyor.
997
01:28:25,549 --> 01:28:27,770
Sonra görüşürüz.
998
01:28:38,270 --> 01:28:41,369
Yasuko'ya ne olduğunu söyle bana.
999
01:28:41,369 --> 01:28:43,229
Ne kadar tasarrufunuz var?
1000
01:28:43,229 --> 01:28:44,719
Konuyu değiştirmeyin!
1001
01:28:44,719 --> 01:28:49,660
İlgili olduğu için soruyorum. Sadece soruyu cevapla.
1002
01:28:50,710 --> 01:28:52,559
Muhtemelen...
1003
01:28:52,559 --> 01:28:55,060
70.000 yen'den az.
1004
01:28:57,807 --> 01:29:01,827
Takuma Mabuchi kaç diş kırdı?
1005
01:29:01,827 --> 01:29:05,719
Takma dişler pek de ucuz değil, biliyorsun.
1006
01:29:05,719 --> 01:29:07,170
Dinlemek.
1007
01:29:07,170 --> 01:29:11,560
Para dünyanın dönmesini sağlar Miyamoto.
1008
01:29:11,560 --> 01:29:13,769
Talep tazminatı
1009
01:29:13,769 --> 01:29:16,030
Mabuchi'nin babasından.
1010
01:29:16,030 --> 01:29:19,649
Bu parayla ilgili değil. Ayrıca,
1011
01:29:19,649 --> 01:29:22,020
babasıyla hiçbir ilgisi yok.
1012
01:29:22,020 --> 01:29:23,549
Gerçekten mi?
1013
01:29:23,549 --> 01:29:28,789
- Tamam, sana söyleyeceğim. Ekstra 10.000 yen karşılığında.
- Seni pis piç!
1014
01:29:28,789 --> 01:29:31,789
Eğer ödemezsen gideceğim.
1015
01:29:31,789 --> 01:29:33,500
Ne?
1016
01:29:34,420 --> 01:29:35,659
Hey! Hey!
1017
01:29:35,659 --> 01:29:39,289
Bugün sana borcumu ödeyeceğim o yüzden bana hemen 10.000 yen borç ver.
1018
01:29:39,289 --> 01:29:40,539
Tajima!
1019
01:29:40,539 --> 01:29:42,409
Tajima!
1020
01:29:42,409 --> 01:29:45,229
Tamam, tamam! Sana borç vereceğim!
1021
01:29:45,229 --> 01:29:48,330
Orada bekle, anladın mı?
1022
01:29:52,430 --> 01:29:54,890
Bana ne bildiğini söyle.
1023
01:29:59,400 --> 01:30:02,180
Yasuko hamile.
1024
01:30:02,180 --> 01:30:07,570
Henüz benim mi yoksa senin mi olduğunu bilmiyor.
1025
01:30:07,570 --> 01:30:11,279
Buna ivme veya duyguya dayanarak karar veremezsiniz.
1026
01:30:11,279 --> 01:30:15,965
Bu bir peri masalı değil. Doğum, evlilik, sonsuza dek mutlu olmak.
1027
01:30:15,965 --> 01:30:18,974
İnsanlar bu şekilde yaşayamaz.
1028
01:30:18,974 --> 01:30:23,405
Eğer onu önemsiyorsan kürtaj en iyi yoldur.
1029
01:30:23,405 --> 01:30:25,489
Miyamoto, işte 10.000 yen.
1030
01:30:25,489 --> 01:30:28,260
Ver şunu bana!
1031
01:30:28,260 --> 01:30:30,519
Bunu Yasuko'ya mı söyledin?
1032
01:30:30,519 --> 01:30:32,270
Evet.
1033
01:30:32,270 --> 01:30:33,529
Ne dedi?
1034
01:30:33,529 --> 01:30:37,200
Muhtemelen o da aynı fikirdedir.
1035
01:30:37,200 --> 01:30:38,479
Hey, kutu.
1036
01:30:38,479 --> 01:30:41,720
O zaman sanırım gideceğim.
1037
01:30:41,720 --> 01:30:44,679
Bütün bunlar neyle ilgili Miyamoto?
1038
01:30:44,679 --> 01:30:47,129
Ben... ben...
1039
01:30:47,129 --> 01:30:51,339
Ben... bebeği doğuracağım ve evleneceğim!
1040
01:30:51,339 --> 01:30:54,240
Ne oluyor Miyamoto?
1041
01:31:03,390 --> 01:31:06,359
Aman Tanrım, Müdür! Miyamoto sadece...
1042
01:31:06,359 --> 01:31:07,459
gitti ve...
1043
01:31:07,459 --> 01:31:09,439
kıçını tekmeledi!
1044
01:31:09,439 --> 01:31:11,892
Miyamoto! Neler oluyor?
1045
01:31:11,892 --> 01:31:15,053
Evlilik! Doğum! Beni durduramazsın!
1046
01:31:15,053 --> 01:31:17,919
Evlilik! Doğum! Bir sorun mu var?
1047
01:31:17,919 --> 01:31:21,500
Gücün yetiyorsa beni durdur!
1048
01:31:21,500 --> 01:31:23,460
Tajima!
1049
01:31:23,460 --> 01:31:27,620
Ağladıktan sonra daha sert olduğumu hatırlıyorum!
1050
01:31:40,656 --> 01:31:43,816
Lanet olsun o orospu çocuğuna!
1051
01:32:00,200 --> 01:32:01,800
Affedersin.
1052
01:32:07,620 --> 01:32:10,060
Ya şimdi ya da asla.
1053
01:32:12,020 --> 01:32:15,770
Yasuko! Hadi evlenelim!
1054
01:32:17,265 --> 01:32:20,395
Cidden, hadi evlenelim.
1055
01:32:21,900 --> 01:32:22,899
Miyamoto.
1056
01:32:22,899 --> 01:32:24,899
Tek kelime etme!
1057
01:32:24,899 --> 01:32:29,083
duydum. Onu bana bırak. Sorumluluğu alacağım
1058
01:32:29,083 --> 01:32:32,484
öyleyse hadi evlenelim!
1059
01:32:38,637 --> 01:32:40,347
Bunu aktaracağım.
1060
01:32:41,930 --> 01:32:44,639
Geçmeyin! Evlilik, Yasuko!
1061
01:32:44,639 --> 01:32:46,879
Evlen ya da her neyse yalnız.
1062
01:32:46,879 --> 01:32:49,121
Bu evlilik değil!
1063
01:32:49,121 --> 01:32:52,809
Evlilik! Hadi evlenelim! Evlilik! Evlilik!
1064
01:32:52,809 --> 01:32:55,539
Kapa çeneni! Başka bir şey söyle!
1065
01:32:55,539 --> 01:32:59,220
Başka bir şey düşünemiyorum! Kahretsin.
1066
01:33:02,030 --> 01:33:04,220
Acınasısın.
1067
01:33:04,220 --> 01:33:06,139
Çok zavallısın!
1068
01:33:06,139 --> 01:33:08,379
Anladım ama sakin ol...
1069
01:33:08,379 --> 01:33:11,379
Yasuko, duygularına sadık ol!
1070
01:33:11,379 --> 01:33:12,919
Ona dürüstçe cevap ver.
1071
01:33:12,919 --> 01:33:14,899
Sen neden bahsediyorsun?
1072
01:33:14,899 --> 01:33:16,295
Anlıyorum ama onu tanıyorsun...
1073
01:33:16,295 --> 01:33:17,629
Yasuko!
1074
01:33:17,629 --> 01:33:21,059
- Kapa çeneni! Kapa çeneni! Kapa çeneni!
- Yapmayacağım!
1075
01:33:21,059 --> 01:33:25,639
Birlikte olmalıyız! Evli değilsek ne anlamı var?
1076
01:33:25,639 --> 01:33:28,800
Birlikte olmanın bir anlamı yok.
1077
01:33:34,704 --> 01:33:36,774
Değil mi?
1078
01:33:40,602 --> 01:33:42,422
Hayır, yok.
1079
01:33:45,405 --> 01:33:47,269
Benim için var.
1080
01:33:47,269 --> 01:33:50,750
Seni seviyorum. Seninle birlikte olmak istiyorum.
1081
01:33:50,750 --> 01:33:53,351
O zaman bana bir şey söyle.
1082
01:33:54,390 --> 01:33:56,950
Ben senin için neyim?
1083
01:33:57,720 --> 01:34:00,130
Ben, ben, ben.
1084
01:34:00,130 --> 01:34:03,680
Bahsettiğiniz tek şey kendinizsiniz.
1085
01:34:03,680 --> 01:34:07,506
Çünkü ben... yani...
1086
01:34:07,506 --> 01:34:11,907
Duygularınızla kendi başınıza başa çıkmanın bir yolunu bulun.
1087
01:34:13,420 --> 01:34:17,020
Ben senin düşündüğün kadar saf değilim.
1088
01:34:19,300 --> 01:34:21,600
Ben...
1089
01:34:21,600 --> 01:34:24,831
Ben... baba...
1090
01:34:24,831 --> 01:34:26,374
Senin baban...
1091
01:34:26,374 --> 01:34:28,229
- Hadi gidelim.
- Sorun değil, Hirose.
1092
01:34:28,229 --> 01:34:30,520
Ama Yasuko!
1093
01:34:30,520 --> 01:34:33,450
O benim çocuğum.
1094
01:34:33,450 --> 01:34:36,920
Onu kendi başıma doğuracağım ve büyüteceğim!
1095
01:34:36,920 --> 01:34:39,240
Ben...
1096
01:34:39,240 --> 01:34:41,600
anne!
1097
01:34:46,270 --> 01:34:50,500
Böyle bir sahneye sebep olduğum için çok üzgünüm.
1098
01:34:50,500 --> 01:34:55,200
Az önce duyduğunuz gibi aslında hamileyim.
1099
01:34:56,150 --> 01:34:59,650
- Tebrikler!
- Teşekkür ederim.
1100
01:35:01,130 --> 01:35:03,309
Yasuko gerçekten inatçı olabiliyor.
1101
01:35:03,309 --> 01:35:06,270
Bence ayrılmalısın.
1102
01:36:52,020 --> 01:36:54,799
Hey. Demek geldin.
1103
01:36:54,799 --> 01:36:56,818
Geldiğiniz için teşekkürler.
1104
01:37:01,530 --> 01:37:04,290
Ne oldu?
1105
01:37:09,260 --> 01:37:11,320
Karısına göre,
1106
01:37:11,320 --> 01:37:14,820
Takuma'yı uykusunda yakaladı.
1107
01:37:14,820 --> 01:37:19,101
"Yasuko'ya ne yaptın?" "Ne demek istiyorsun?"
1108
01:37:19,101 --> 01:37:20,249
İkisi de geri adım atmadı.
1109
01:37:20,249 --> 01:37:22,140
Oh hayır,
1110
01:37:23,762 --> 01:37:26,162
yalnız konuşalım.
1111
01:37:28,240 --> 01:37:30,820
Sorun değil, sadece git.
1112
01:37:55,240 --> 01:37:57,660
Takuma nerede?
1113
01:37:59,300 --> 01:38:01,720
Neden bilmek istiyorsun?
1114
01:38:02,588 --> 01:38:04,738
Söyle bana.
1115
01:38:10,300 --> 01:38:12,730
Ben aşağılık biriyim.
1116
01:38:13,310 --> 01:38:16,150
sahip olmalıyım
1117
01:38:16,150 --> 01:38:19,270
senden önce onu sorguya çektim.
1118
01:38:19,270 --> 01:38:22,160
Gerçekten öyle düşünüyorum.
1119
01:38:22,160 --> 01:38:26,220
Önyargılı olduğumu biliyorum ama umurumda değil.
1120
01:38:27,650 --> 01:38:30,030
Takuma hâlâ...
1121
01:38:32,018 --> 01:38:34,248
oğlum.
1122
01:38:37,200 --> 01:38:39,779
Demek onu bu kadar çok seviyorsun, öyle mi?
1123
01:38:39,779 --> 01:38:41,740
Evet.
1124
01:38:43,220 --> 01:38:45,379
Sen...
1125
01:38:45,379 --> 01:38:49,000
onu çok şımarttın!
1126
01:38:49,000 --> 01:38:55,032
Bu kadar aptalca bir şey söylemek için ne gibi bir bedel ödemeye hazırsınız?
1127
01:39:00,010 --> 01:39:02,160
Kendi hayatım.
1128
01:39:04,260 --> 01:39:08,230
Kendine bu kadar kolay davranma!
1129
01:39:08,230 --> 01:39:11,230
Bu hayatınızı riske atmanın sonucu mu?
1130
01:39:11,230 --> 01:39:14,999
O kadar da zayıf olmadığını biliyorum!
1131
01:39:14,999 --> 01:39:16,929
O senin oğlun olabilir
1132
01:39:16,929 --> 01:39:21,100
ama bana göre sen ve Takuma tamamen yabancısınız!
1133
01:39:21,100 --> 01:39:25,480
Yani hayatını riske attın, harika. Ama...
1134
01:39:25,480 --> 01:39:29,000
Kaybetmeyi de göze alamam.
1135
01:39:29,000 --> 01:39:32,450
Baba olacağım.
1136
01:39:32,450 --> 01:39:33,539
Yapmam gerekiyor...
1137
01:39:33,539 --> 01:39:38,510
baba olmak için hayatımı kendi ellerime al!
1138
01:39:38,510 --> 01:39:41,310
Oldukça heyecanlıyım.
1139
01:39:41,310 --> 01:39:45,649
Yakında oğlunuza bakarak hayatınızı riske atmanıza izin vereceğim.
1140
01:39:45,649 --> 01:39:48,490
o yüzden kendinizi hazırlayın ve bekleyin!
1141
01:40:01,012 --> 01:40:02,652
Bir kalem.
1142
01:40:07,250 --> 01:40:09,130
Bana bir kalem ve kağıt ver.
1143
01:42:15,009 --> 01:42:17,619
Kapıya cevap ver.
1144
01:42:20,620 --> 01:42:22,960
Takuma.
1145
01:42:31,996 --> 01:42:33,749
Ne...
1146
01:42:33,749 --> 01:42:35,810
İşte buradasın.
1147
01:42:37,706 --> 01:42:41,726
Hadi, seni piç!
1148
01:42:41,726 --> 01:42:45,430
Miyamoto, polisi arayacağım.
1149
01:42:45,430 --> 01:42:48,009
Onlara her şeyi anlatmamı ister misin?
1150
01:42:48,009 --> 01:42:51,379
Devam etmek. Şu anda bunu yapabilirdim.
1151
01:42:51,379 --> 01:42:53,490
Takuma.
1152
01:42:54,220 --> 01:42:55,860
Haydi,
1153
01:42:56,582 --> 01:42:59,092
dışarı çıkın.
1154
01:42:59,092 --> 01:43:02,955
Miyamoto, bana söz vermiştin.
1155
01:43:02,955 --> 01:43:05,148
Bir daha yanıma yaklaşma.
1156
01:43:05,148 --> 01:43:08,539
Asla söz vermedim. Bana tam olarak ne zaman yaptığımı söyle!
1157
01:43:08,539 --> 01:43:10,629
Dışarı çık pislik! Hey!
1158
01:43:10,629 --> 01:43:12,699
Çekip gitmek! Sen bir baş belasısın!
1159
01:43:12,699 --> 01:43:14,001
Git buradan!
1160
01:43:14,001 --> 01:43:16,479
Ne yaptığını biliyor musun?
1161
01:43:16,479 --> 01:43:20,980
Bunu duymak istemiyorum! Git buradan! Defol git!
1162
01:44:41,610 --> 01:44:43,890
Bir arkadaşının evinde.
1163
01:44:48,560 --> 01:44:52,280
Bunun için endişelenme. Babam nasıl?
1164
01:44:56,790 --> 01:45:00,870
Anlıyorum. Anne, gerçekten hiçbir şey yapmadım.
1165
01:45:04,650 --> 01:45:08,410
Şimdi eve gidiyorum. Tekrar arayacağım.
1166
01:45:12,408 --> 01:45:14,990
Şimdi gitmek zorundayım.
1167
01:45:18,660 --> 01:45:20,510
Onu getirmek.
1168
01:45:34,129 --> 01:45:36,425
Miyamoto,
1169
01:45:36,425 --> 01:45:38,800
bundan emin misin?
1170
01:45:39,720 --> 01:45:42,880
Bu sefer sadece dişlerin olmayacak.
1171
01:46:12,280 --> 01:46:16,360
Miyamoto, bazı şeyler var...
1172
01:46:17,029 --> 01:46:21,740
bazı şeyleri ne olursa olsun kazanamazsınız.
1173
01:46:24,650 --> 01:46:27,710
Aman Tanrım! HAYIR! Yapma!
1174
01:46:33,490 --> 01:46:36,830
Öleceğim! Öleceğim! Hayır!
1175
01:46:38,570 --> 01:46:41,320
O yüzden öl, salak.
1176
01:47:03,930 --> 01:47:06,020
Miyamoto,
1177
01:47:08,213 --> 01:47:10,334
bitirdik mi?
1178
01:47:15,680 --> 01:47:19,270
O zaman parmaklarını kıracağım.
1179
01:47:36,510 --> 01:47:41,160
Üç parmağının kırılmasına dayanabilen bir adam vardı.
1180
01:47:42,300 --> 01:47:45,180
Beni rahatsız etmeyi bırakır mısın?
1181
01:47:45,954 --> 01:47:50,129
Asla... Asla durmayacağım!
1182
01:47:55,560 --> 01:47:58,100
Bir tane daha kırayım mı?
1183
01:48:00,660 --> 01:48:04,390
Ah!
1184
01:48:16,720 --> 01:48:18,720
Ne oluyor dostum!
1185
01:48:31,330 --> 01:48:34,390
Beni gerçekten hasta ediyorsun.
1186
01:48:45,410 --> 01:48:48,590
Bir saniye bekle!
1187
01:49:21,500 --> 01:49:26,530
Senin gibi bir pisliğin beni yenmesine izin vermeyeceğim!
1188
01:49:50,530 --> 01:49:53,005
Hayır, yapma!
1189
01:50:26,857 --> 01:50:31,010
Bu sadece başlangıç!
1190
01:51:09,886 --> 01:51:13,170
Ben çok harikayım!
1191
01:52:10,778 --> 01:52:13,448
Kahve iyi mi?
1192
01:52:13,448 --> 01:52:16,620
[Hamilelik ve Doğum Rehberi]
1193
01:53:06,610 --> 01:53:08,380
Miyamoto mu?
1194
01:53:10,500 --> 01:53:11,899
Miyamoto!
1195
01:53:11,899 --> 01:53:15,540
Ah, Yasuko! Yasuko!
1196
01:53:23,780 --> 01:53:26,400
Bu pislik acı çekiyor!
1197
01:53:28,530 --> 01:53:30,330
Kapa çeneni.
1198
01:53:32,514 --> 01:53:34,064
Yasuko...
1199
01:53:37,260 --> 01:53:41,360
Ben... benim de her yerim ağrıyor.
1200
01:53:51,707 --> 01:53:54,037
Buraya gelin!
1201
01:53:58,095 --> 01:54:00,623
Benimle evlen.
1202
01:54:02,574 --> 01:54:07,994
Hadi ama. Benimle evlen Yasuko.
1203
01:54:09,880 --> 01:54:13,661
Düşünmeyi bırak ve bana cevap ver, kahretsin!
1204
01:54:13,661 --> 01:54:16,635
Seninle asla evlenmeyeceğim!
1205
01:54:16,635 --> 01:54:21,789
Cevabım bu! Seni bir daha görmek istemiyorum pislik!
1206
01:54:21,789 --> 01:54:23,809
- Yani ne...
- O ses.
1207
01:54:23,809 --> 01:54:26,670
Bu ses muhteşem.
1208
01:54:26,670 --> 01:54:29,270
Gülmemeliyim.
1209
01:54:34,739 --> 01:54:38,079
Devam edin ve kendinizle gurur duyun.
1210
01:54:38,079 --> 01:54:40,909
Sana asla dövüşmeni ya da onu getirmeni söylemedim.
1211
01:54:40,909 --> 01:54:43,889
Bunu benim için yapman çok sinir bozucu.
1212
01:54:43,889 --> 01:54:46,199
Ah, değildi...
1213
01:54:46,199 --> 01:54:48,409
Senin için değildi, hepsi benim içindi.
1214
01:54:48,409 --> 01:54:52,139
Dünyadaki herkesi düşman etmeye niyetlendim.
1215
01:54:52,139 --> 01:54:57,500
Yani sen... Sen bile benim düşmanımdın, Yasuko.
1216
01:55:02,230 --> 01:55:04,389
Neden geldin?
1217
01:55:06,400 --> 01:55:09,150
Benden ne istiyorsun?
1218
01:55:10,815 --> 01:55:15,670
Beni övmeni istiyorum Yasuko.
1219
01:55:15,670 --> 01:55:17,950
Bana yardım et!
1220
01:55:22,825 --> 01:55:26,015
Bana yardım et!
1221
01:55:26,015 --> 01:55:28,000
Sana dehşete düştüm.
1222
01:55:28,000 --> 01:55:30,811
Sorun değil.
1223
01:55:30,811 --> 01:55:31,768
Lütfen!
1224
01:55:31,768 --> 01:55:33,149
Senden nefret ediyorum!
1225
01:55:33,149 --> 01:55:34,955
Yapsan da umurumda değil.
1226
01:55:34,955 --> 01:55:36,319
Ambulans çağırın!
1227
01:55:36,319 --> 01:55:37,279
Kapat çeneni!
1228
01:55:37,279 --> 01:55:40,120
Cenaze arabası çağırmamı ister misin?
1229
01:55:41,270 --> 01:55:43,270
Üzgünüm.
1230
01:55:50,120 --> 01:55:52,090
Yani, Yasuko,
1231
01:55:52,090 --> 01:55:57,249
Çok harikayım. Hem seni hem de çocuğu mutlu edeceğim.
1232
01:55:57,249 --> 01:56:02,946
Benden nefret etmen umurumda değil. Benim hakkımda ne düşündüğün umurumda değil.
1233
01:56:02,946 --> 01:56:08,647
Ama hayatının geri kalanında yanında kalacağım.
1234
01:56:08,647 --> 01:56:12,279
Birlikte çalışalım diyecek kadar ucuz olmayacağım.
1235
01:56:12,279 --> 01:56:16,279
Sadece ben yeterliyim. Çocuk benim.
1236
01:56:16,279 --> 01:56:18,809
Ben şimdiye kadarki en harika babayım!
1237
01:56:18,809 --> 01:56:24,590
Dışarıya sıçrayacağım ve tek seferde hepinizi mutlu edeceğim!
1238
01:56:24,590 --> 01:56:27,669
Çünkü parlak bir geleceğim var!
1239
01:56:27,669 --> 01:56:28,785
Ama...
1240
01:56:28,785 --> 01:56:32,920
Bundan eminim!
1241
01:56:53,253 --> 01:56:55,493
Bu benim çocuğum.
1242
01:57:04,208 --> 01:57:06,428
Merak etme.
1243
01:57:06,428 --> 01:57:09,300
Senin için orada olacağım.
1244
01:57:15,032 --> 01:57:17,082
Ağlama.
1245
01:57:18,620 --> 01:57:20,810
Yasuko.
1246
01:57:20,810 --> 01:57:24,240
Yasuko, her şey yoluna girecek.
1247
01:58:16,930 --> 01:58:18,379
[Hinagiku Evi]
1248
01:58:18,379 --> 01:58:20,269
Bu günlerde,
1249
01:58:20,269 --> 01:58:23,230
bebek çok hareket ediyor.
1250
01:58:26,934 --> 01:58:31,224
Artık duyabiliyorlar, o yüzden dikkatli olmalıyız.
1251
01:58:31,224 --> 01:58:35,100
Kaba sözler kullanma Miyamoto.
1252
01:58:41,290 --> 01:58:44,150
İş yerinde bir şey mi oldu?
1253
01:58:45,442 --> 01:58:48,662
Eve geldiğinden beri üzgün görünüyordun.
1254
01:58:50,590 --> 01:58:52,880
Yıldızlara baktım,
1255
01:58:55,210 --> 01:58:57,700
ve kış gökyüzüydü.
1256
01:59:23,700 --> 01:59:26,630
Bu çok iğrenç!
1257
01:59:26,630 --> 01:59:29,559
Üşüttüm ve her yerim ağrıyor.
1258
01:59:31,399 --> 01:59:33,789
Hadi bakalım.
1259
01:59:33,789 --> 01:59:36,929
Artık sana geri ödemeyi bıraktım.
1260
01:59:36,929 --> 01:59:39,269
Sabrınız için teşekkür ederiz.
1261
01:59:39,270 --> 01:59:40,659
Tamam aşkım.
1262
01:59:40,659 --> 01:59:43,410
Aferin.
1263
01:59:43,410 --> 01:59:45,080
O zaman hoşçakal.
1264
01:59:45,080 --> 01:59:47,409
Hey, bekle bir saniye.
1265
01:59:47,409 --> 01:59:52,010
Biliyorsun, her zaman parayı ödediğin anda yola çıkarsın.
1266
01:59:52,010 --> 01:59:54,659
ama bu pek olgun değil.
1267
01:59:54,659 --> 01:59:58,620
Ha? Şu anda hala çalışıyorum.
1268
02:00:06,120 --> 02:00:08,630
Kar yağıyor Miyamoto!
1269
02:00:13,635 --> 02:00:16,520
Şaka yapıyorum!
1270
02:00:17,205 --> 02:00:20,410
Yasuko nasıl?
1271
02:00:20,410 --> 02:00:23,020
Bebek yakında doğacak, değil mi?
1272
02:00:23,020 --> 02:00:25,160
Her şey yolunda mı?
1273
02:00:25,160 --> 02:00:26,840
Evet.
1274
02:00:28,780 --> 02:00:32,428
Son anda ona ihanet etmesen iyi olur.
1275
02:00:32,428 --> 02:00:34,140
Ne?
1276
02:00:35,690 --> 02:00:37,499
Yani,
1277
02:00:37,499 --> 02:00:40,350
Kuşkularınız olmalı.
1278
02:00:50,790 --> 02:00:56,260
Çocuğun senden olması umuduyla ellerimi çırparak dua edeceğim.
1279
02:00:56,260 --> 02:00:58,649
Buna gerek yok.
1280
02:00:58,649 --> 02:01:00,669
Bu seni ilgilendirmez.
1281
02:01:00,669 --> 02:01:03,659
"Bana ihtiyacın olursa burada olacağım."
1282
02:01:03,659 --> 02:01:07,030
Bunu Yasuko'ya söyle.
1283
02:01:07,030 --> 02:01:09,040
Beni yenemezsin!
1284
02:01:09,040 --> 02:01:11,650
Ah dostum...
1285
02:01:16,640 --> 02:01:18,280
Hoşçakal.
1286
02:01:19,680 --> 02:01:21,330
Hoşçakal.
1287
02:01:41,098 --> 02:01:45,208
Ne halt? Takılıp düşebilirsin ya da başka bir şey olabilir.
1288
02:01:45,208 --> 02:01:49,610
Artık doğum izninde olduğum için sıkıldım.
1289
02:01:55,013 --> 02:01:56,919
Ona borcunu ödedin mi?
1290
02:01:56,919 --> 02:01:58,530
Evet.
1291
02:02:19,115 --> 02:02:20,915
Ah dostum!
1292
02:02:23,167 --> 02:02:26,757
Bu noktada her şey yolunda gidiyor.
1293
02:02:38,887 --> 02:02:41,667
Başınıza dert açtığım için üzgünüm.
1294
02:02:44,100 --> 02:02:46,630
Özür dilerim Miyamoto.
1295
02:02:49,310 --> 02:02:51,210
Merak etme.
1296
02:02:52,890 --> 02:02:55,400
Her şey yoluna girecek.
1297
02:02:58,687 --> 02:03:00,847
Her şey yoluna girecek.
1298
02:03:07,810 --> 02:03:10,560
İsim için herhangi bir fikriniz var mı?
1299
02:03:10,560 --> 02:03:12,410
Bir isim, öyle mi?
1300
02:03:13,510 --> 02:03:15,810
Ne yapmalıyız?
1301
02:03:20,020 --> 02:03:29,970
Kanal Yöneticisi: nentelder
1302
02:03:29,970 --> 02:03:39,970
Editörler:
kakashiandme (Baş Editör)
yunoilwoo (Çeviri Editörü)
1303
02:03:39,970 --> 02:03:50,030
Baş Segmenter:
miss_rochester
1304
02:03:50,030 --> 02:04:00,030
Diğer Diller Moderatörlerine sıkı çalışmalarından dolayı teşekkür ederiz
1305
02:04:32,430 --> 02:04:34,320
Yasuko!
1306
02:04:34,320 --> 02:04:36,799
Buradayım! Sorun değil!
1307
02:04:36,799 --> 02:04:40,090
Bebek geliyor!
1308
02:04:41,090 --> 02:04:44,389
Merak etme! Buradayım!
1309
02:04:44,389 --> 02:04:48,280
Ne yapmalıyım... Ne yapmalıyım?
1310
02:04:48,280 --> 02:04:50,330
Benimle kal!
1311
02:04:50,330 --> 02:04:54,249
Daha sıkı tutun! Beni daha sıkı yakala!
1312
02:04:54,249 --> 02:04:56,909
Korkuyorum! Korkuyorum!
1313
02:04:56,909 --> 02:04:58,249
Korkuyorum!
1314
02:04:58,249 --> 02:05:00,659
Korkacak bir şey yok.
1315
02:05:00,659 --> 02:05:04,510
Hayatta olan herkes zordur.
1316
02:05:04,510 --> 02:05:06,419
İyi misin Yasuko?
1317
02:05:06,419 --> 02:05:11,909
Karım iyi olacak mı? Çok fazla kan var. İyileşecek mi?
1318
02:05:11,909 --> 02:05:13,239
İyi olacak.
1319
02:05:13,239 --> 02:05:15,709
Peki ya bebek?
1320
02:05:15,709 --> 02:05:18,009
Merak etme. Sakin ol.
1321
02:05:18,009 --> 02:05:19,279
Bir adım var.
1322
02:05:19,279 --> 02:05:22,419
Hey, benimkini kullan...
1323
02:05:22,419 --> 02:05:26,369
Hayatımı kullan! Kendi hayatımı yeterince yaşadım.
1324
02:05:26,369 --> 02:05:27,389
Lütfen hareket edin.
1325
02:05:27,389 --> 02:05:31,529
Bu yüzden lütfen karımı ve çocuğumu kurtarın!
1326
02:05:31,529 --> 02:05:35,120
Kanımı, organlarımı, ne varsa kullan. Lütfen!
1327
02:05:35,120 --> 02:05:37,460
Gülünç olmayın.
1328
02:05:38,271 --> 02:05:40,040
Miyamoto.
1329
02:05:44,790 --> 02:05:46,580
Yukarı kaldırın.
1330
02:05:49,990 --> 02:06:00,010
Zamanlama ve Altyazılar size tarafından getirildi
Miyamoto andamp; Yasuko Destek Ekibi @Viki.com
1331
02:06:02,020 --> 02:06:07,870
[Miyamoto]
1332
02:06:07,870 --> 02:06:12,860
♫ Bir adam korkuluklara yaslandı. ♫
1333
02:06:12,860 --> 02:06:22,650
♫ Adamın gözlerinde yaşlar var ve arkadan aydınlatılan silueti üzgün görünüyor ♫
1334
02:06:22,650 --> 02:06:33,129
[Miyamoto'dan]
1335
02:06:33,129 --> 02:06:39,260
Sosuke Ikematsu
1336
02:06:39,260 --> 02:06:48,210
Yu Aoi Arata Iura
1337
02:06:48,210 --> 02:06:59,430
♫ Oyulmuş kalbin sonunda zengin bir şey taşar ♫
1338
02:06:59,430 --> 02:07:07,580
♫ Hatırlıyor musun? Rüzgarın geçtiği bir şehir ♫
1339
02:07:07,580 --> 02:07:16,940
♫ Işığın parladığı o parkta sana anlattığım rüyanın rüyası ♫
1340
02:07:16,940 --> 02:07:25,020
♫ Hatırlıyor musun? Sevdiğiniz şarkılar ♫
1341
02:07:25,020 --> 02:07:36,930
♫ Kasabayı, gökyüzünü ve yarını ve şimdiyi taşıyorum. ♫
1342
02:07:36,930 --> 02:07:43,440
♫ Güle güle ♫
1343
02:07:45,830 --> 02:07:53,490
♫ Merhaba ♫
1344
02:08:09,390 --> 02:08:17,330
♫ Bir rüya gördüm, bir hayale sarıldım ve gökyüzüne baktım ♫
1345
02:08:17,330 --> 02:08:26,170
♫ Hazine avı sona erdi. Çıplak bir kalple her şeyi geride bıraktım ♫
1346
02:08:26,170 --> 02:08:34,840
♫ Seni seviyor muyum? Yoksa aşkı mı özlüyorum? ♫
1347
02:08:34,840 --> 02:08:43,580
♫ Her neyse, bu dünyayı tüm gücümle seveceğim ♫
1348
02:08:43,580 --> 02:08:52,650
♫ Geziniyor, tek vücut, tek adam ayağa kalkıyor! ♫
1349
02:08:52,650 --> 02:08:56,970
♫ Bu gözlerde gördüğüm dünyada ♫
1350
02:08:56,970 --> 02:09:04,920
♫ Bolluktaki her şey yayılmıştır ♫
1351
02:09:04,920 --> 02:09:12,970
♫ Hatırlıyor musun? aşkım ♫
1352
02:09:12,970 --> 02:09:22,350
♫ Işığın parladığı o kasabanın o ara sokağında sana anlattığım bir rüyanın rüyası. ♫
1353
02:09:22,350 --> 02:09:30,590
- [Erkek olduğum için...]
- [Kadın olduğum için...]
1354
02:09:30,590 --> 02:09:36,290
♫ Baharda ağaçların arasından geçen güneş gibi ♫
1355
02:09:36,290 --> 02:09:42,930
♫ Senin nezaketine sarılmak istiyorum ♫
1356
02:09:46,800 --> 02:09:51,750
♫ Güle güle ♫
1357
02:09:51,750 --> 02:09:55,590
♫ Dün ♫
1358
02:09:55,590 --> 02:10:00,540
♫ Merhaba ♫
1359
02:10:00,540 --> 02:10:09,970
♫ Bugün ♫
1360
02:10:09,970 --> 02:10:19,020
Elimden geldiğince yaşayacağım.
1361
02:10:19,020 --> 02:10:25,279
Yönetmen: Tetsuya Mariko
1362
02:10:25,279 --> 02:10:31,490
["Sana" - İngilizce altyazılı: Mia Isozaki
© 2019 "Miyamoto" Film Ortakları]